1 00:00:58,058 --> 00:01:01,061 Bună, sunt Seong Yun-gyeom. 2 00:01:01,644 --> 00:01:04,939 Nu este cerul atât de frumos astăzi? 3 00:01:05,690 --> 00:01:07,025 Mie mi se pare la fel. 4 00:01:07,650 --> 00:01:09,986 Cum poți fi atât de nesimțit? 5 00:01:10,070 --> 00:01:12,197 Ai grijă. ai mancat? 6 00:01:14,616 --> 00:01:15,992 - Atenţie. - Ești bine? 7 00:01:16,076 --> 00:01:17,619 - La revedere. - Da, domnul meu. 8 00:01:17,702 --> 00:01:19,370 - Ai grijă. - Da. 9 00:01:24,501 --> 00:01:27,587 Ea se apropie de mine și spune... 10 00:01:29,047 --> 00:01:30,256 soțul meu. 11 00:01:30,340 --> 00:01:32,217 Așa mă spunea ea. 12 00:01:32,801 --> 00:01:33,760 Pardon? 13 00:01:35,845 --> 00:01:38,056 Da, eu sunt al tău… 14 00:01:40,016 --> 00:01:41,059 soțul. 15 00:01:46,231 --> 00:01:47,774 Poate din cauza ta 16 00:01:47,857 --> 00:01:50,860 acel comitat Cheongsu azi miroase a flori dulci. 17 00:01:50,944 --> 00:01:52,153 Este mirosul de gunoi de grajd. 18 00:01:53,238 --> 00:01:55,281 Cui îi pasă dacă este? Este încă… 19 00:01:55,949 --> 00:01:56,950 atât de frumos. 20 00:01:57,700 --> 00:01:59,536 Vino aici. Să mergem împreună. 21 00:02:03,456 --> 00:02:04,958 - Buna ziua. - Avem 22 00:02:06,167 --> 00:02:07,961 a decis să nu părăsească această casă. 23 00:02:08,044 --> 00:02:09,295 - Iertare? - Iertare? 24 00:02:09,379 --> 00:02:12,340 Asta înseamnă? vei rămâne aici definitiv? 25 00:02:12,423 --> 00:02:14,676 - Da. - Doamne, sunt atât de bucuros. 26 00:02:14,759 --> 00:02:17,428 Mak-sim, nu trebuie să ne despărțim acum. 27 00:02:17,512 --> 00:02:19,180 Doamne, sunt atât de fericit. 28 00:02:19,264 --> 00:02:21,850 Mă bucur atât de mult că ai decis așa, doamnă. 29 00:02:21,933 --> 00:02:23,852 Dar va fi bine? 30 00:02:23,935 --> 00:02:26,062 Ce să nu fie bine? 31 00:02:26,146 --> 00:02:28,106 El este maestrul Yun-gyeom din județul Cheongsu. 32 00:02:28,189 --> 00:02:31,109 Dar trebuie să fim totuși atenți. 33 00:02:31,192 --> 00:02:32,360 Nu vă faceți griji. 34 00:02:32,443 --> 00:02:34,863 Îmi voi juca rolul perfect 35 00:02:34,946 --> 00:02:37,782 fara nici o greseala ca sa nu fim prinsi. 36 00:02:41,661 --> 00:02:43,454 De ce pari atât de îngrijorat? 37 00:02:44,497 --> 00:02:48,209 Poți să vezi cum mă simt privindu-mi fața? 38 00:02:48,293 --> 00:02:49,294 Desigur. 39 00:02:51,212 --> 00:02:54,632 Atunci, ghici cum mă simt acum. 40 00:02:56,134 --> 00:02:57,135 În primul rând, 41 00:02:58,094 --> 00:03:00,847 esti jenat despre anularea deciziei, 42 00:03:01,806 --> 00:03:06,686 și ești îngrijorat că decizia ta ar putea dăuna familiei. 43 00:03:07,437 --> 00:03:10,732 Sigur ești bun la toate. 44 00:03:13,860 --> 00:03:14,861 doamna mea, 45 00:03:15,528 --> 00:03:19,490 Nu l-am adus înapoi pe Yun-gyeom pentru familia noastră. 46 00:03:20,325 --> 00:03:24,579 A fost doar de dragul tău. 47 00:03:27,248 --> 00:03:31,878 Știți că această decizie a fost primul pe care l-ai făcut pentru tine? 48 00:03:34,422 --> 00:03:36,090 Așa că nu vă faceți griji pentru nimic altceva 49 00:03:36,174 --> 00:03:40,261 și trăiește doar pentru propria ta fericire de acum înainte. 50 00:03:56,236 --> 00:04:00,406 {\an8}AICI MINCI CÂNTEC 51 00:04:10,124 --> 00:04:11,125 Oh, doamne. 52 00:04:13,127 --> 00:04:14,796 Bănuiesc că nu a fost dat afară. 53 00:04:14,879 --> 00:04:16,839 Presupun că da. 54 00:04:16,923 --> 00:04:20,969 Dacă aș fi eu, nu aș suporta să trăiesc o singură zi cu fiica unui criminal. 55 00:04:21,052 --> 00:04:24,305 Nu ar trebui să le avem sa te indepartezi sau ceva? 56 00:04:24,389 --> 00:04:27,100 Cum aș putea să trăiesc în același sat? Îmi este atât de frică. 57 00:04:27,183 --> 00:04:28,977 - Ai dreptate. - Doamne. 58 00:04:40,822 --> 00:04:41,990 Lasă-l. 59 00:04:42,573 --> 00:04:44,242 O pot face singur. 60 00:04:48,496 --> 00:04:50,248 A mers totul bine? 61 00:04:52,166 --> 00:04:53,167 Da. 62 00:04:54,043 --> 00:04:58,339 Datorită grijii tale, Am putut să-mi îngrop bine mama. 63 00:04:58,423 --> 00:05:01,592 Erau Yun-gyeom și Lady Ok cine a sugerat-o, nu eu. 64 00:05:05,972 --> 00:05:06,973 Sigur. 65 00:05:15,231 --> 00:05:17,275 Nu trebuie să încerci atât de mult. 66 00:05:18,401 --> 00:05:21,654 Nu ai oricum orice sentiment pentru mine. 67 00:05:23,072 --> 00:05:24,240 Vorbesti ca si cum 68 00:05:25,867 --> 00:05:27,910 știi cum mă simt. 69 00:05:32,540 --> 00:05:33,791 Chiar dacă mă urăști, 70 00:05:35,043 --> 00:05:37,253 te rog să devii un tată bun pentru copilul nostru. 71 00:05:39,589 --> 00:05:41,924 Da, nu vă faceți griji pentru asta. 72 00:05:42,842 --> 00:05:45,595 Voi face tot posibilul să fiu un tată bun. 73 00:05:49,140 --> 00:05:51,225 Doar m-ai dus înapoi? 74 00:05:51,934 --> 00:05:53,811 din cauza copilului nostru? 75 00:05:56,439 --> 00:06:00,109 Ar trebui să existe vreun alt motiv? 76 00:06:02,528 --> 00:06:04,489 Ai venit doar cu mine... 77 00:06:06,574 --> 00:06:08,618 și din cauza copilului nostru, nu-i așa? 78 00:06:14,457 --> 00:06:15,833 Odihnește-te puțin. 79 00:06:33,059 --> 00:06:35,853 Nu vă faceți griji pentru ceea ce spun sătenii. 80 00:06:35,937 --> 00:06:39,065 A fost achitată, iar tu și maestrul Do-gyeom ați luat-o înapoi, 81 00:06:39,148 --> 00:06:40,316 deci cui îi pasă? 82 00:06:40,399 --> 00:06:42,735 Ea rezistă cu hotărâre. 83 00:06:42,819 --> 00:06:44,695 Chiar și după ce a fost complet umilit 84 00:06:44,779 --> 00:06:47,281 din cauza cazului de afloriment al Muntelui Unbong acum șapte ani, 85 00:06:47,365 --> 00:06:49,450 încă locuiesc aici, despărțit de soțul meu. 86 00:06:49,534 --> 00:06:50,993 Dar nimeni nu îndrăznește să vorbească de rău pe mine. 87 00:06:53,037 --> 00:06:54,497 Dacă îmi fac treaba bine, 88 00:06:55,206 --> 00:06:57,458 nimeni nu poate spune un cuvânt. Asta spun eu. 89 00:06:59,210 --> 00:07:02,296 Spune-i cumnatei tale să se alăture Sanctuarul Mamei. 90 00:07:04,006 --> 00:07:07,426 Celelalte doamne nu s-ar opune? 91 00:07:07,510 --> 00:07:09,887 Cui îi pasă? eu sunt capul de Sanctuarul Mamei. 92 00:07:10,763 --> 00:07:12,932 Mai mult, Lady Hong a fost stau acasa, 93 00:07:13,015 --> 00:07:14,642 așa că nu vor bârfi mult timp. 94 00:07:15,226 --> 00:07:19,397 Multumesc pentru că ai grijă mereu de noi, doamna mea. 95 00:07:21,607 --> 00:07:24,902 Atunci, vei deschide biroul avocatului imediat? 96 00:07:24,986 --> 00:07:26,737 Da, presupun că da. 97 00:07:27,321 --> 00:07:29,365 Care este problema? 98 00:07:29,449 --> 00:07:31,701 Munca ta este importantă, 99 00:07:31,784 --> 00:07:34,829 dar avand in vedere varsta ta, trebuie să ai un copil în curând. 100 00:07:36,789 --> 00:07:38,791 Mă faci să roșesc. 101 00:07:38,875 --> 00:07:42,211 Ei bine, presupun că în principiu ești o mireasă proaspăt căsătorită, nu-i așa? 102 00:07:42,295 --> 00:07:45,006 Oh, doamne. 103 00:07:46,048 --> 00:07:47,425 Trebuie să plec. 104 00:08:00,188 --> 00:08:01,189 Hei. 105 00:08:08,571 --> 00:08:11,032 E rândul meu în sfârșit? 106 00:08:11,616 --> 00:08:14,410 Știu. Am fost atât de ocupat. 107 00:08:15,953 --> 00:08:19,165 Apropo, de ce citești registrul? 108 00:08:20,625 --> 00:08:23,586 L-am citit pentru a găsi defecte în felul tău de a conduce gospodăria. 109 00:08:23,669 --> 00:08:25,129 Daca te uiti aici… 110 00:08:27,715 --> 00:08:28,966 Este impecabil. 111 00:08:33,804 --> 00:08:36,432 Fără soț, trebuie să fi fost copleșit de rolul tău 112 00:08:36,516 --> 00:08:38,601 în calitate de avocat iar doamna casei. 113 00:08:39,810 --> 00:08:42,313 te voi ajuta cu tot, 114 00:08:42,396 --> 00:08:43,689 așa că vă rog să o luați ușor. 115 00:08:45,691 --> 00:08:46,692 Da. 116 00:08:46,776 --> 00:08:49,570 Și spune-mi dacă ai vreo îngrijorare. 117 00:08:49,654 --> 00:08:52,031 Ei bine, ce îngrijorări am? 118 00:08:53,366 --> 00:08:58,079 Oh, sunt puțin îngrijorat că numirea lui Do-gyeom este amânată. 119 00:08:58,162 --> 00:09:01,624 Oamenii cumpără și vând poziții în aceste zile. Poate de aceea? 120 00:09:01,707 --> 00:09:05,670 Mulți râvnesc pozițiile oficiale locale deoarece pot exploata cu ușurință, 121 00:09:05,753 --> 00:09:09,382 deci sunt si eu ingrijorat care va fi numit în judeţul nostru. 122 00:09:09,465 --> 00:09:11,551 Mi-aș dori să devină cineva ca Do-gyeom 123 00:09:11,634 --> 00:09:14,053 un inspector regal secret și-i arestează pe toți. 124 00:09:15,263 --> 00:09:18,307 Oh, asta ar fi un roman amuzant. 125 00:09:18,391 --> 00:09:20,351 o voi numi Inspector și avocat. 126 00:09:21,936 --> 00:09:25,189 cumnatul inspector si cumnata avocat avocat 127 00:09:25,273 --> 00:09:28,234 lucrează împreună pentru a eradica toți funcționarii corupți. 128 00:09:29,026 --> 00:09:30,611 Este posibil să nu reușiți să faceți, 129 00:09:30,695 --> 00:09:33,155 dar ar trebui să-ți schimbi pseudonimul și scrie romane. 130 00:09:33,823 --> 00:09:36,742 Atâția oameni au atras confortul și putere din poveștile tale. 131 00:09:37,451 --> 00:09:39,036 Dar ai renunțat din cauza mea. 132 00:09:40,329 --> 00:09:42,081 Nu, nu pot face asta. 133 00:09:42,832 --> 00:09:46,168 Dacă oamenii ar afla Chon Seung-hwi a fost mort și a tot scris aici, 134 00:09:46,252 --> 00:09:47,253 ar însemna probleme. 135 00:09:47,336 --> 00:09:49,005 Deci de ce ai... 136 00:09:51,882 --> 00:09:54,802 Ei bine, ce pot face despre ceva ce nu pot lua înapoi? 137 00:09:56,804 --> 00:10:00,641 Nu te vei plictisi să trăiești așa? 138 00:10:00,725 --> 00:10:03,060 Desigur că nu. 139 00:10:03,144 --> 00:10:06,564 Comportându-se ca un savant care își susține cu dragoste soția talentată? 140 00:10:07,523 --> 00:10:09,275 O iubesc. 141 00:10:11,152 --> 00:10:14,363 Apoi, din moment ce un savant are multe de făcut de dimineata devreme, 142 00:10:14,447 --> 00:10:15,615 ar trebui să te culci acum. 143 00:10:15,698 --> 00:10:16,741 esti… 144 00:10:18,117 --> 00:10:19,118 Pleci? 145 00:10:19,201 --> 00:10:21,162 Da, de ce? 146 00:10:23,706 --> 00:10:24,707 Nimic. 147 00:10:35,968 --> 00:10:38,137 Haideți să primim bun venit noul membru al familiei. 148 00:10:39,347 --> 00:10:41,599 - De jos în sus. - De jos în sus. 149 00:10:43,768 --> 00:10:45,728 Doamne, asta e bine. 150 00:10:47,188 --> 00:10:51,192 Apropo, cum a făcut servitorul Domnului Song deveni un membru al familiei noastre? 151 00:10:55,488 --> 00:10:59,617 Nu mă pot gândi la nimic de spus din moment ce m-ai întrebat atât de direct. 152 00:10:59,700 --> 00:11:03,120 Corect? Sincer să fiu, sunt destul de inteligent. 153 00:11:03,204 --> 00:11:05,039 Da, ai dreptate. 154 00:11:05,122 --> 00:11:07,375 El este cel mai deștept din județul Cheongsu. 155 00:11:07,458 --> 00:11:10,419 nu stiu nimic despre casa Domnului Song, 156 00:11:10,503 --> 00:11:11,837 dar el obişnuia 157 00:11:11,921 --> 00:11:15,216 servi pe Maestrul Yun-gyeom când era plecat. 158 00:11:15,299 --> 00:11:16,967 - Asta este tot ce trebuie să știi. - Da. 159 00:11:17,051 --> 00:11:21,847 Înțeleg. Atunci de cât timp ai fost slujind maestrului Yun-gyeom? 160 00:11:21,931 --> 00:11:23,974 Și-a pierdut memoria, 161 00:11:24,058 --> 00:11:26,268 așa că nu își poate aminti decât cu până la două luni în urmă. 162 00:11:26,352 --> 00:11:28,521 Dacă l-ai cunoaște de înainte, trebuie sa stii 163 00:11:28,604 --> 00:11:32,066 unde a fost și cine este. nu am dreptate? 164 00:11:33,943 --> 00:11:35,486 El este inteligent. 165 00:11:35,569 --> 00:11:37,446 El este inteligent. Foarte inteligent. 166 00:11:37,530 --> 00:11:41,158 Nu mai încerca să schimbi subiectul si spune-mi ce s-a intamplat. 167 00:11:41,242 --> 00:11:45,121 Ce se întâmplă în această gospodărie cu mine lăsat în întuneric? 168 00:11:45,204 --> 00:11:46,997 Nu trebuie să știi. 169 00:11:47,081 --> 00:11:50,126 Dacă adulții spun că așa este, nu intra în ea. 170 00:11:52,169 --> 00:11:53,295 Aveţi dreptate. 171 00:11:53,379 --> 00:11:55,464 Oh, doamne. Încântat de cunoştinţă. 172 00:11:55,548 --> 00:11:56,799 Nu contează. 173 00:11:56,882 --> 00:11:58,634 În regulă. De jos în sus. 174 00:11:58,717 --> 00:12:01,470 - De jos în sus! - De jos în sus! 175 00:12:03,347 --> 00:12:05,558 Oricum, cati ani ai? 176 00:12:05,641 --> 00:12:08,644 Ar trebui să ne punem în ordine rândurile de vreme ce acum suntem familie. 177 00:12:08,727 --> 00:12:10,896 Nu este nevoie. El are, evident, la jumătatea lui de 30 de ani. 178 00:12:10,980 --> 00:12:14,567 Sunt sigur că ești mult mai tânăr decât mine. Spune-mi mătușă Mak-sim. 179 00:12:14,650 --> 00:12:17,570 Ce? Ce vrei să spui, „mătușă”? 180 00:12:18,195 --> 00:12:21,323 Te rog, lasă-mă să-ți torn un pahar, 181 00:12:22,450 --> 00:12:23,451 dragă soră. 182 00:12:24,910 --> 00:12:26,245 "Sora"? 183 00:12:30,833 --> 00:12:32,918 Atunci, ar trebui să fiu fratele tău mai mare. 184 00:12:33,002 --> 00:12:34,628 În nici un caz. 185 00:12:34,712 --> 00:12:37,715 Hei, poate arăt tânăr, dar sunt bătrân. 186 00:12:37,798 --> 00:12:38,674 - Serios? - Da. 187 00:12:38,757 --> 00:12:41,510 Pun pariu că ești încă mai tânăr decât mine. 188 00:12:41,594 --> 00:12:44,930 Dacă tot te încurci, Am de gând să-ți bat dinții. 189 00:12:45,014 --> 00:12:46,223 Vrei să mă testezi? 190 00:12:50,352 --> 00:12:51,812 S-au scos dinții? 191 00:12:51,896 --> 00:12:53,022 Asta e hilar. 192 00:12:57,735 --> 00:12:58,777 Privește borcanul din spatele tău. 193 00:13:01,697 --> 00:13:04,241 Mak-sim, e amuzant pentru tine? 194 00:13:04,325 --> 00:13:05,784 Este amuzant. 195 00:13:05,868 --> 00:13:09,288 Acest domn din Hanyang poate face glume amuzante. 196 00:13:10,915 --> 00:13:12,124 Spune-mi cati ani ai! 197 00:13:12,208 --> 00:13:13,709 Chiar vrei sa stii? 198 00:13:13,792 --> 00:13:15,169 Vrei să-mi vezi identitatea? 199 00:13:15,252 --> 00:13:16,879 Arătaţi-mi. Arată-mi acum! 200 00:13:16,962 --> 00:13:18,672 Doamne. Arată ce? 201 00:13:18,756 --> 00:13:21,300 Ai atât de puțin cu ce să te lauzi? ca te lauzi cu varsta ta? 202 00:13:21,383 --> 00:13:22,968 Da. Doamne. 203 00:13:23,052 --> 00:13:25,012 Vă rog să ridicați paharul. 204 00:13:25,638 --> 00:13:26,639 Aceasta? 205 00:13:26,722 --> 00:13:29,558 Să legăm astfel de brațe. Foarte bun. 206 00:13:29,642 --> 00:13:31,310 Apoi, bea. 207 00:13:31,393 --> 00:13:32,937 Bea. 208 00:13:33,020 --> 00:13:34,855 Bea totul. 209 00:13:34,939 --> 00:13:36,315 Ce faci, Mak-sim? 210 00:13:41,195 --> 00:13:43,447 Ce? Ce este asta? 211 00:13:43,531 --> 00:13:46,450 Aceasta se numește „o lovitură de dragoste”, dragă soră. 212 00:13:47,660 --> 00:13:50,412 Love shot? Este un lucru în Hanyang? 213 00:13:50,496 --> 00:13:52,331 Uite. Așa fac eu? 214 00:13:55,543 --> 00:13:56,544 Ce gust are? 215 00:13:57,127 --> 00:13:58,754 - Dulce. - Dulce? 216 00:13:59,463 --> 00:14:02,925 O, dragă lună, o, lună strălucitoare 217 00:14:03,008 --> 00:14:07,346 Luna pe care se juca Li Taibai 218 00:14:07,429 --> 00:14:10,432 Ți-ai pierdut mințile? Ești deja beat, Mak-sim? 219 00:14:36,667 --> 00:14:38,878 Sunt eu. 220 00:14:40,838 --> 00:14:43,591 Ce naiba cauți aici? 221 00:14:44,341 --> 00:14:45,467 Ce crezi? 222 00:14:45,551 --> 00:14:48,554 Mă pregătesc să dorm la această oră târzie. 223 00:14:48,637 --> 00:14:51,807 Dar de ce dormi aici în loc de camera ta? 224 00:14:51,891 --> 00:14:52,850 Ce? 225 00:14:55,519 --> 00:14:58,772 Te comporti naiv? sau chiar esti naiv? 226 00:14:58,856 --> 00:14:59,899 Ce vrei să spui? 227 00:15:00,900 --> 00:15:01,901 "Ce vrei să spui?" 228 00:15:02,484 --> 00:15:05,613 Trebuie să-ți explic asta? 229 00:15:06,196 --> 00:15:07,156 Pardon? 230 00:15:07,239 --> 00:15:08,699 Doamne. 231 00:15:08,782 --> 00:15:11,869 Am fost de acord să trăim ca un cuplu căsătorit, nu-i așa? 232 00:15:12,703 --> 00:15:13,704 Am făcut-o. 233 00:15:13,787 --> 00:15:16,832 Un cuplu căsătorit ar trebui dormi sub aceeași pătură. 234 00:15:17,541 --> 00:15:19,001 Aceeași pătură? 235 00:15:19,084 --> 00:15:20,085 Doamne! 236 00:15:20,169 --> 00:15:21,503 De ce esti surprins? 237 00:15:21,587 --> 00:15:23,130 Te înșeli teribil. 238 00:15:23,213 --> 00:15:24,798 Despre ce faci? 239 00:15:24,882 --> 00:15:28,677 Am spus că ar trebui să acționăm ca un cuplu căsătorit, să nu fie de fapt una. 240 00:15:28,761 --> 00:15:30,554 Nu sunt ele același lucru? 241 00:15:30,638 --> 00:15:32,848 De ce ești atât de lent să înțelegi? 242 00:15:33,933 --> 00:15:37,061 sunt lent sa inteleg? Nimeni nu mi-a mai spus asta până acum. 243 00:15:37,144 --> 00:15:38,479 Mă îndoiesc foarte mult de asta. 244 00:15:38,562 --> 00:15:40,564 Poate că nu ai făcut-o intelege si asta. 245 00:15:41,649 --> 00:15:43,651 Nu este ca și cum am fi de fapt căsătoriți. 246 00:15:43,734 --> 00:15:45,694 Nu avem de ales decât să ne purtăm căsătoriți, 247 00:15:45,778 --> 00:15:47,738 deci cum ne putem întinde împreună? 248 00:15:47,821 --> 00:15:49,448 Ești atât de viclean. 249 00:15:50,324 --> 00:15:51,992 nu sunt viclean. 250 00:15:52,076 --> 00:15:55,371 Eu fac asta deoarece sunt îngrijorat de siguranța ta. 251 00:15:55,454 --> 00:15:57,289 - Siguranță? - Da. 252 00:15:57,373 --> 00:15:58,832 Când te comporți ca o altă persoană, 253 00:15:58,916 --> 00:16:01,126 esti prins in cel mai scurt timp dacă doar le imită. 254 00:16:01,210 --> 00:16:02,670 Ți-am spus asta de multe ori. 255 00:16:02,753 --> 00:16:06,131 Trebuie să facem asta pentru ca alți oameni să o facă credem că suntem cu adevărat căsătoriți. 256 00:16:06,215 --> 00:16:10,219 Ești lent să înțelegi, totuși ești atât de neted. 257 00:16:11,470 --> 00:16:12,930 A fost o insultă sau o laudă? 258 00:16:13,013 --> 00:16:15,140 Oricum, nu. Pleacă înainte să te vadă cineva. 259 00:16:15,224 --> 00:16:17,101 Dacă cineva o face? 260 00:16:17,184 --> 00:16:19,395 Faptul că Do-gyeom lasa-ma in casa asta 261 00:16:19,478 --> 00:16:21,563 înseamnă că m-a lăsat folosește și această cameră. 262 00:16:21,647 --> 00:16:25,150 Atunci, spui că nu ai nevoie de permisiunea mea? 263 00:16:29,905 --> 00:16:31,865 Bine, ai câștigat. 264 00:16:31,949 --> 00:16:34,076 - Te rog să pleci. - Atunci o voi face 265 00:16:35,077 --> 00:16:37,037 - ține-ți de mână în timp ce dormim. - Nu. 266 00:16:38,831 --> 00:16:40,165 Bine. Tot ceea ce. 267 00:16:41,375 --> 00:16:43,502 Ar fi bine să nu te răzgândești mai târziu. 268 00:16:43,585 --> 00:16:44,586 În regulă. 269 00:16:46,922 --> 00:16:48,716 - Chiar daca regreti... - Bine! 270 00:16:50,175 --> 00:16:51,301 La naiba. 271 00:16:52,761 --> 00:16:54,972 Dumnezeule. 272 00:17:06,400 --> 00:17:09,236 Ți-am adus niște gustări în caz că ți se face foame. 273 00:17:16,076 --> 00:17:18,996 M-am alăturat Sanctuarul Mamei, asa ca ma duc acolo. 274 00:17:19,997 --> 00:17:23,667 Pot primi niște sfaturi și învață de la cei care au crescut... 275 00:17:23,751 --> 00:17:25,586 Dar trebuie să faci asta? 276 00:17:28,839 --> 00:17:30,132 Este pentru copilul nostru. 277 00:17:30,215 --> 00:17:32,176 Sunt multe bârfe acolo. 278 00:17:35,512 --> 00:17:39,600 Nu vrei să fiu afară? 279 00:17:39,683 --> 00:17:42,186 Dacă sentimentele tale sunt rănite de bârfele lor, 280 00:17:43,771 --> 00:17:45,814 s-ar putea să nu fie bine pentru copilul meu. 281 00:17:50,194 --> 00:17:51,195 Înțeleg. 282 00:17:51,278 --> 00:17:53,405 Atunci îi voi spune Lady Ok 283 00:17:54,239 --> 00:17:55,616 si stai acasa. 284 00:17:56,658 --> 00:17:57,826 Ei bine… 285 00:18:13,842 --> 00:18:14,843 Ce? 286 00:18:16,553 --> 00:18:19,848 Ai pregătit deja micul dejun? Eram pe cale să ies. 287 00:18:20,557 --> 00:18:22,226 Lucrurile au mers așa. 288 00:18:22,309 --> 00:18:25,145 Acum, este terci de fasole mung. Încearcă câteva. 289 00:18:25,229 --> 00:18:26,230 Terci de fasole mung? 290 00:18:26,313 --> 00:18:29,900 Maestrul Yun-gyeom a întrebat ce ți-a plăcut și ne-a spus să facem. 291 00:18:29,983 --> 00:18:31,944 El chiar l-a asezonat. 292 00:18:32,611 --> 00:18:34,488 - A făcut-o? - Da. 293 00:18:34,571 --> 00:18:35,572 Sa incerc atunci? 294 00:18:40,577 --> 00:18:41,954 Este sărat. 295 00:18:42,037 --> 00:18:43,163 Corect? 296 00:18:43,247 --> 00:18:45,499 - Dar este bine. - Da. 297 00:18:45,582 --> 00:18:49,336 Oh, corect. Trebuie să organizăm magazia înainte de timpul recoltării. 298 00:18:49,419 --> 00:18:51,588 Spune-le servitorilor a face o numărătoare amănunţită. 299 00:18:51,672 --> 00:18:54,591 Asta s-a făcut deja 300 00:18:54,675 --> 00:18:55,676 de maestrul Yun-gyeom. 301 00:18:55,759 --> 00:18:56,927 Ce? 302 00:18:57,010 --> 00:19:01,682 Aseară, ne-a întrebat numele tuturor și temperamentele și... 303 00:19:01,765 --> 00:19:03,767 În regulă. Sam-dol? 304 00:19:03,851 --> 00:19:04,977 Da, aici. 305 00:19:05,060 --> 00:19:06,979 Du-te și scoți toată mobila veche. 306 00:19:07,062 --> 00:19:07,938 Bok-nyeo. 307 00:19:08,021 --> 00:19:10,691 Bok-nyeo, scoți toate vesela. 308 00:19:10,774 --> 00:19:13,068 Organizați magazia și cu Mak-sim. 309 00:19:13,152 --> 00:19:14,486 Chil-deuk. 310 00:19:14,570 --> 00:19:15,571 Da. eu? 311 00:19:15,654 --> 00:19:17,990 Scoateți toate uneltele vechi de fermă. 312 00:19:18,073 --> 00:19:19,575 - Kkeut-dong. - Da. 313 00:19:19,658 --> 00:19:21,410 - Verificați registrul. - Da, domnul meu. 314 00:19:23,787 --> 00:19:24,997 Și acesta. 315 00:19:25,080 --> 00:19:27,207 Uite, ia astea. 316 00:19:27,291 --> 00:19:29,293 Asta nu este tot. 317 00:19:29,376 --> 00:19:33,672 Din lingurile din bucătărie la utilajele agricole din magazie, 318 00:19:33,755 --> 00:19:38,302 a inspectat fiecare obiect de uz casnic 319 00:19:38,385 --> 00:19:41,138 și le-a înregistrat meticulos în registru. 320 00:19:43,599 --> 00:19:47,769 A spus că va ajuta cu administrarea casei de acum înainte 321 00:19:47,853 --> 00:19:50,522 astfel încât să vă puteți concentra asupra muncii dvs în calitate de avocat. 322 00:19:51,481 --> 00:19:53,358 Cât de de încredere este. 323 00:20:06,246 --> 00:20:07,915 Nu mai tăia asta 324 00:20:07,998 --> 00:20:10,709 - și ia niște apă rece pentru toată lumea. - Da, domnul meu. 325 00:20:12,127 --> 00:20:14,254 În regulă. Aceasta. 326 00:20:14,338 --> 00:20:15,464 - Cel crapat. - Da. 327 00:20:15,547 --> 00:20:17,883 Dacă este crăpat, recoltele se va umezi și se va deteriora. 328 00:20:17,966 --> 00:20:19,051 Completați crăpătura. 329 00:20:19,134 --> 00:20:22,054 De asemenea, vezi crăpăturile în căpriori și traverse? 330 00:20:22,137 --> 00:20:23,805 Trebuie să le reparăm cât mai curând posibil. 331 00:20:23,889 --> 00:20:26,850 ne-a spus Lady Ok să cheme unii muncitori pentru a le repara. 332 00:20:26,934 --> 00:20:29,686 De acum, vino la mine pentru orice problemă din casă 333 00:20:29,770 --> 00:20:31,438 pentru ca Lady Ok să nu fie deranjată. 334 00:20:31,521 --> 00:20:32,689 Da, domnul meu. 335 00:20:34,191 --> 00:20:36,860 Oh, dragă. Pleci acum? 336 00:20:36,944 --> 00:20:39,905 De ce ești atât de ocupat în dimineața asta? 337 00:20:39,988 --> 00:20:42,199 Sunt atât de multe lucruri de reparat. 338 00:20:42,282 --> 00:20:45,202 Voi avea grijă de tot, deci nu-ti face griji. 339 00:20:45,285 --> 00:20:48,622 Atunci, nu vrei să lucrezi cu mine? 340 00:20:48,705 --> 00:20:51,959 Mi-ar plăcea să fac asta, dar nu cunosc legea. 341 00:20:52,042 --> 00:20:55,170 Cred că aș fi doar o deranj pentru tine. 342 00:20:55,254 --> 00:20:57,631 Atunci, ne vedem mai târziu. 343 00:20:57,714 --> 00:20:59,299 Pa... Așteaptă. 344 00:21:01,218 --> 00:21:03,845 Trebuie să fii nervos de când a trecut ceva vreme. 345 00:21:03,929 --> 00:21:05,013 eu? 346 00:21:05,639 --> 00:21:09,476 Ca să spun adevărul, am primit nervos de fiecare dată când urcam pe scenă. 347 00:21:10,644 --> 00:21:12,896 Am propriul meu mod de a mă relaxa. 348 00:21:14,731 --> 00:21:15,565 Dă-mi mâinile tale. 349 00:21:19,403 --> 00:21:22,072 Bine, repetă după mine. 350 00:21:22,990 --> 00:21:25,367 Eu sunt cel mai bun. Sunt uimitor. 351 00:21:26,451 --> 00:21:27,452 Pardon? 352 00:21:27,536 --> 00:21:30,414 - Nu pot privi. Scuzați-mă. - Ce? Unde te duci? 353 00:21:30,497 --> 00:21:32,791 Acum, repetă după mine. "Sunt uimitor." 354 00:21:41,425 --> 00:21:43,135 ce faci? Du-te deja. 355 00:21:44,303 --> 00:21:46,471 În regulă. "Sunt uimitor." 356 00:21:48,348 --> 00:21:49,725 "Sunt uimitor." 357 00:21:49,808 --> 00:21:50,684 Mai tare. 358 00:21:52,144 --> 00:21:53,228 "Sunt extraordinar!" 359 00:21:53,312 --> 00:21:54,479 "Sunt cel mai bun." 360 00:21:58,108 --> 00:22:00,110 - "Sunt cel mai bun!" - Spune-le împreună cu voce tare. 361 00:22:00,193 --> 00:22:02,154 Sunt uimitor! Eu sunt cel mai bun! 362 00:22:05,157 --> 00:22:06,658 Ceea ce spui se va împlini. 363 00:22:06,742 --> 00:22:08,076 Acest lucru este destul de eficient. 364 00:22:09,161 --> 00:22:10,162 Multumesc. 365 00:22:28,263 --> 00:22:31,808 Întotdeauna ai postit. Nu ai grijă de tine acum? 366 00:22:31,892 --> 00:22:35,145 Hei, nu mai sunt artist. Cui îi pasă? 367 00:22:35,228 --> 00:22:37,856 Am asteptat o perioada ca asta. 368 00:22:37,939 --> 00:22:40,067 Doamne, asta are un gust atât de bun. 369 00:22:40,150 --> 00:22:42,944 Mak-sim, ești cu adevărat un bucătar talentat. 370 00:22:44,946 --> 00:22:47,824 Am învățat totul de la Lady Ok. 371 00:22:47,908 --> 00:22:49,785 Așa este. De când era sclavă, 372 00:22:49,868 --> 00:22:52,079 abilitățile ei de gătit au fost... 373 00:22:58,335 --> 00:23:00,128 Ți-ai pierdut mințile. 374 00:23:01,630 --> 00:23:03,215 Probabil că l-am pierdut. 375 00:23:03,298 --> 00:23:06,176 Ce naiba spun? 376 00:23:06,259 --> 00:23:07,677 Adică... ce să fac? 377 00:23:07,761 --> 00:23:12,432 Vedeți, ceea ce spun este că... 378 00:23:12,516 --> 00:23:15,102 Vezi tu, ceea ce spunea el este... 379 00:23:15,185 --> 00:23:17,354 Da, ce spunea? 380 00:23:19,189 --> 00:23:20,190 Doamne. 381 00:23:20,774 --> 00:23:21,733 Ce? 382 00:23:23,401 --> 00:23:24,319 Ce? 383 00:23:32,160 --> 00:23:34,454 Nu vă faceți griji. Știu și eu despre asta. 384 00:23:34,538 --> 00:23:35,372 Ce? 385 00:23:35,455 --> 00:23:38,750 Așa cum mă așteptam, voi doi știați. 386 00:23:40,168 --> 00:23:41,169 Ce… 387 00:23:43,380 --> 00:23:47,926 Atunci, ești singurul? cine stie in casa asta? 388 00:23:48,510 --> 00:23:49,678 Da. 389 00:23:49,761 --> 00:23:50,762 Tăcere. 390 00:23:51,847 --> 00:23:52,973 M-ai speriat. 391 00:23:53,640 --> 00:23:56,101 Serios, ce fac? Dacă vorbesc greșit în altă parte? 392 00:23:56,184 --> 00:23:58,145 - Taci... - Gândeşte-te doar la ea 393 00:23:58,228 --> 00:24:00,897 ca adevărata ta amantă. La mine a funcționat. 394 00:24:02,065 --> 00:24:04,901 Învăț din nou de la tine. Eu voi face la fel. 395 00:24:04,985 --> 00:24:09,614 - Da, vom muri cu toții dacă află cineva. - Da. 396 00:24:09,698 --> 00:24:13,827 Dar datorită ție, 397 00:24:13,910 --> 00:24:15,579 trebuie să fi fost mai puțin singură. 398 00:24:16,496 --> 00:24:18,039 Nu am fost de nici un ajutor. 399 00:24:19,166 --> 00:24:21,459 Au venit zile mai bune pentru ea 400 00:24:21,543 --> 00:24:24,171 după acea lungă perioadă de singurătate. 401 00:24:24,254 --> 00:24:25,255 eu sunt cu adevarat… 402 00:24:25,338 --> 00:24:28,550 Sunt cu adevărat fericit. 403 00:24:29,676 --> 00:24:30,677 Acum, 404 00:24:32,387 --> 00:24:34,890 tot ce imi doresc esti tu să-ți desăvârșești căsnicia. 405 00:24:41,730 --> 00:24:42,898 Hei, apă. 406 00:24:42,981 --> 00:24:45,984 Adu-mi niște apă. Adu-mi apă. 407 00:24:47,819 --> 00:24:50,447 Sunt sigur că a fost respins aseară. 408 00:24:50,530 --> 00:24:52,782 Trebuie să fi fost îngrijorată de moștenitor. 409 00:24:52,866 --> 00:24:55,452 Nici nu voia să se căsătorească 410 00:24:55,535 --> 00:24:58,747 din cauza trecutului ei. 411 00:24:59,998 --> 00:25:03,043 Oamenii adoptă fii pentru a trece pe numele de familie. Nu trebuie să-și facă griji. 412 00:25:03,126 --> 00:25:04,836 - Asta spun eu. - Doamne. 413 00:25:05,587 --> 00:25:10,342 Apropo, există un stâlp lung în casa asta? 414 00:25:10,425 --> 00:25:13,220 Desigur, există. 415 00:25:13,303 --> 00:25:15,889 - Despre ce şoptiţi voi doi? - Doamne! 416 00:25:15,972 --> 00:25:18,183 De ce te-ai strecura pe noi fara un cuvant? 417 00:25:18,266 --> 00:25:19,643 Tocmai am făcut-o. 418 00:25:19,726 --> 00:25:22,229 Ce este? Lasă-mă să intru și pe mine. 419 00:25:22,312 --> 00:25:25,106 - Nu trebuie să știi. - De ce nu? 420 00:25:26,149 --> 00:25:28,693 - E atât de neştiutor. - De ce nu trebuie să știu? 421 00:25:29,361 --> 00:25:30,904 De ce nu trebuie să știu? 422 00:25:31,696 --> 00:25:32,697 La naiba. 423 00:25:32,781 --> 00:25:34,616 Da, intră. 424 00:25:35,116 --> 00:25:37,702 Am cerut o corectare la biroul guvernamental înainte, 425 00:25:37,786 --> 00:25:39,996 - dar nu s-a rezolvat încă? - Nu. 426 00:25:40,080 --> 00:25:42,540 Pentru că blestemul ăla de magistrat a amânat-o 427 00:25:42,624 --> 00:25:44,417 și a murit după ce a fost arestat. 428 00:25:45,460 --> 00:25:47,420 Ce să fac, doamna mea? 429 00:25:48,088 --> 00:25:49,506 Nu am niciun teren agricol. 430 00:25:49,589 --> 00:25:51,216 Ofițerul civil și Yuhyangso 431 00:25:51,299 --> 00:25:54,219 deranjează-mă să plătesc taxa, 432 00:25:54,302 --> 00:25:56,388 dar copiii mei mici nu am mâncat de zile întregi. 433 00:25:57,264 --> 00:25:59,307 Suntem cu toții pe cale să murim. 434 00:25:59,391 --> 00:26:00,392 doamna mea. 435 00:26:01,935 --> 00:26:04,521 Ia asta și mănâncă-l cu copiii tăi. 436 00:26:04,604 --> 00:26:07,899 Voi rezolva problema terenurilor agricole de îndată ce pot, așa că ai răbdare. 437 00:26:07,983 --> 00:26:10,402 Doamne. Mulțumesc, doamna mea. 438 00:26:11,361 --> 00:26:12,946 Multumesc mult! 439 00:26:15,782 --> 00:26:18,201 Hei, există și pentru tine. 440 00:26:18,285 --> 00:26:19,411 Ce? 441 00:26:20,495 --> 00:26:22,956 Mătușă, mulțumesc. 442 00:26:25,250 --> 00:26:27,043 Mă bucur că acest lucru nu a fost luat. 443 00:26:28,295 --> 00:26:29,379 Ce este asta? 444 00:26:29,462 --> 00:26:33,633 spuse maestrul Yun-gyeom trebuie să te doară gâtul când vorbești mult, 445 00:26:33,717 --> 00:26:35,427 așa că a pregătit niște ceai de clopoței. 446 00:26:36,803 --> 00:26:37,804 Înțeleg. 447 00:26:37,887 --> 00:26:38,888 Şi… 448 00:26:40,223 --> 00:26:41,933 mi-a cerut să-ți aduc și asta. 449 00:26:46,104 --> 00:26:48,565 Iartă-mă pentru ineptitudinea mea de aseară, dragă. 450 00:26:50,108 --> 00:26:53,653 Cum se face că inima mea este ca un copil 451 00:26:53,737 --> 00:26:56,239 care merg mereu înaintea ta și-i deranjează pe ai tăi să-i ajungă din urmă? 452 00:26:56,323 --> 00:26:57,824 Îmi este cu adevărat rușine. 453 00:26:58,992 --> 00:27:02,996 Nu vă voi apăsa de acum înainte, deci nu vă faceți griji. 454 00:27:03,747 --> 00:27:05,999 Dar dacă mă chemi vreodată, 455 00:27:06,082 --> 00:27:08,168 O să alerg la tine în șosete. 456 00:27:15,383 --> 00:27:17,344 Ce a spus el care te face să râzi? 457 00:27:17,927 --> 00:27:21,348 A spus că va alerga la mine în șosete. 458 00:27:21,431 --> 00:27:22,724 Pardon? 459 00:27:22,807 --> 00:27:24,726 Oricât de grăbit ar fi, 460 00:27:24,809 --> 00:27:28,938 ar fi nedemn ca un nobil să alerge în șosete. 461 00:27:30,148 --> 00:27:31,274 Corect? 462 00:27:33,485 --> 00:27:35,320 Nu pot să-l cred. 463 00:27:42,327 --> 00:27:43,328 Este cald. 464 00:27:57,592 --> 00:27:59,469 Ce te aduce aici? 465 00:27:59,552 --> 00:28:00,762 Corect. 466 00:28:01,846 --> 00:28:03,848 Îi voi citi copilului Cartea Odelor. 467 00:28:06,810 --> 00:28:09,354 Dacă îl lași, îl pot citi. 468 00:28:09,437 --> 00:28:12,482 Încerc să las copilul aude vocea tatălui său. 469 00:28:12,565 --> 00:28:15,360 Care ar fi rostul daca il citesti singur? 470 00:28:17,278 --> 00:28:20,323 Dar dacă mă simt inconfortabil, copilul o va simți și el. 471 00:28:20,407 --> 00:28:22,492 Chiar și așa, încearcă să-l suporti. 472 00:28:22,575 --> 00:28:24,786 Voi pleca după ce îi voi citi copilului. 473 00:28:27,288 --> 00:28:30,291 De ce este atât de fierbinte camera? 474 00:28:30,375 --> 00:28:34,337 Corect. Dacă corpul tău este rece, nici pentru copil nu este bine, 475 00:28:34,421 --> 00:28:36,756 așa că le-am spus să țină încăperea caldă. 476 00:28:36,840 --> 00:28:38,341 Vă rugăm să îndurați pentru copil. 477 00:28:42,053 --> 00:28:44,055 Pentru tine, eu sunt pur și simplu 478 00:28:44,139 --> 00:28:46,307 mama copilului Eu port, nu? 479 00:28:51,730 --> 00:28:53,106 Da, așa este. 480 00:28:54,649 --> 00:28:55,650 Apoi, 481 00:28:56,609 --> 00:28:59,404 Nu trebuie să-mi pese de manierele mele. am de gând să mă dezbrac. 482 00:29:05,827 --> 00:29:06,828 Dar… 483 00:29:16,921 --> 00:29:18,339 Ai terminat târziu. 484 00:29:18,840 --> 00:29:21,885 Ar fi trebuit să intri. De ce așteptai aici? 485 00:29:22,844 --> 00:29:24,596 Nu am vrut să te deranjez. 486 00:29:25,972 --> 00:29:28,433 Nu vreau să vă deranjez pe voi doi. voi pleca. 487 00:29:29,476 --> 00:29:31,561 Se întâmplă ceva? 488 00:29:31,644 --> 00:29:33,897 Nu. Am vrut doar să merg cu tine. 489 00:29:34,522 --> 00:29:38,193 Pe drumul meu aici, am văzut o potecă frumoasă unde se pot vedea bine stelele. 490 00:29:40,862 --> 00:29:41,863 Să mergem. 491 00:29:43,990 --> 00:29:48,161 Asa ca am sa intreb Yuhyangso să impoziteze persoana 492 00:29:48,244 --> 00:29:51,998 care a cumpărat pământul agricol și dă-i celuilalt o rambursare. 493 00:29:52,081 --> 00:29:56,044 Sunt sigur că au impozitat Domnul Joo care a cumpărat și terenul agricol. 494 00:29:57,545 --> 00:29:59,255 Este plictisitor, nu-i așa? 495 00:29:59,339 --> 00:30:01,007 Nu, deloc. 496 00:30:01,090 --> 00:30:04,093 Să aud despre ziua ta mă face simt ca si cum as fi langa tine. 497 00:30:06,262 --> 00:30:09,140 Dacă îmi dai petiția pentru Yuhyangso, 498 00:30:09,224 --> 00:30:11,726 le voi transmite. 499 00:30:11,810 --> 00:30:13,978 Și cât despre domnul Lee ai căror copii mor de foame 500 00:30:14,062 --> 00:30:16,439 iar domnul Kim care era perceput de două ori pentru serviciul militar, 501 00:30:16,523 --> 00:30:17,941 Ar trebui să le împrumut recolte, nu? 502 00:30:19,067 --> 00:30:20,985 Te-ai uitat și la registrul de împrumut? 503 00:30:21,069 --> 00:30:24,531 Credeam că doar ai ajutat cei nedreptăţiţi 504 00:30:24,614 --> 00:30:28,785 care nu stiu legea sau sa citeasca în chestiuni în calitate de avocat, 505 00:30:28,868 --> 00:30:30,829 dar faci chiar lucrări de caritate. 506 00:30:32,330 --> 00:30:33,957 Le voi primi pe toate înapoi. 507 00:30:34,040 --> 00:30:39,337 De asemenea, percep o taxă legală adecvată celor care pot plăti, așa că nu vă faceți griji. 508 00:30:43,341 --> 00:30:47,554 Credeam că te cunosc bine, 509 00:30:47,637 --> 00:30:51,724 dar cu cât te cunosc mai mult, cu atât ești mai admirabil. 510 00:30:52,308 --> 00:30:53,810 nu sunt admirabil. 511 00:30:55,395 --> 00:30:57,605 Am trăit o viață grea, 512 00:30:58,439 --> 00:31:01,609 deci pur si simplu stiu cât de grele sunt viețile lor. 513 00:31:07,657 --> 00:31:10,451 Are o gaură în tavanul lui? Ce vrei să spui? 514 00:31:10,535 --> 00:31:13,955 - Ce? - Știu. Era bine înainte. 515 00:31:14,038 --> 00:31:16,541 Este ca și cum cineva a pus o gaură în ea cu un stâlp. 516 00:31:17,333 --> 00:31:18,334 Nu te uita la mine. 517 00:31:18,418 --> 00:31:19,544 sunt necunoscut. 518 00:31:20,128 --> 00:31:22,046 Oricum, trebuie să o reparăm repede. 519 00:31:22,130 --> 00:31:23,798 Fă-ți timp pentru a o repara. 520 00:31:23,882 --> 00:31:25,842 - Ce vrei să spui? - Nimic. Ce? 521 00:31:27,719 --> 00:31:29,596 Atunci, unde să dorm în noaptea asta? 522 00:31:31,055 --> 00:31:33,933 Ei bine, poți dormi în birou întrucât este cel mai spațios. 523 00:31:36,185 --> 00:31:38,354 De ce vă uitați cu toții la mine? 524 00:31:38,938 --> 00:31:41,357 Poți dormi în camera mea. Mă voi culca cu Mi-ryeong. 525 00:31:41,941 --> 00:31:44,903 Oh, să fac asta? 526 00:31:44,986 --> 00:31:46,571 Doamne. 527 00:31:46,654 --> 00:31:50,658 Maestrul Do-gyeom și Lady Mi-ryeong ar putea decide să doarmă în aceeași cameră. 528 00:31:51,659 --> 00:31:53,244 Are dreptate. 529 00:31:53,328 --> 00:31:55,204 - Chiar așa? - Are dreptate. 530 00:31:55,288 --> 00:31:57,081 Atunci, ce facem? 531 00:31:57,165 --> 00:32:00,376 Așteaptă. Această conversație mi se pare foarte bizar. 532 00:32:00,460 --> 00:32:04,380 Voi doi sunteți căsătoriți, deci ar trebui să împarți o cameră. gresesc? 533 00:32:04,464 --> 00:32:06,591 Are dreptate. Asta spun eu. 534 00:32:06,674 --> 00:32:08,259 - Știu. - Da. 535 00:32:08,343 --> 00:32:11,179 Cineva ar putea crede că sunteți un cuplu fals. 536 00:32:15,433 --> 00:32:16,851 Ce? 537 00:32:16,935 --> 00:32:20,605 De ce ai spune asta? Pe cine numiți fals acum? 538 00:32:20,688 --> 00:32:23,650 De ce te enervezi pe mine? ce am facut? 539 00:32:23,733 --> 00:32:25,318 Opriți-vă, voi doi. Doar du-te la culcare. 540 00:32:25,401 --> 00:32:26,444 nu am dreptate? 541 00:32:26,527 --> 00:32:28,279 - Gura aia a ta. - Priveşte. 542 00:32:28,363 --> 00:32:31,574 De ce trebuie să urmăresc ce spun? Ar trebui să doarmă în aceeași cameră. 543 00:32:31,658 --> 00:32:34,661 Să intrăm înăuntru deocamdată. 544 00:32:34,744 --> 00:32:36,496 - Haide. - Dar… 545 00:32:48,174 --> 00:32:53,554 Dacă mă gândesc bine, așa a fost de mult timp de când ne-am culcat împreună. 546 00:32:55,181 --> 00:32:56,766 Era pe Muntele Unbong, 547 00:32:58,184 --> 00:33:00,019 deci au trecut peste șapte ani. 548 00:33:00,103 --> 00:33:04,107 Nu mi-aș fi putut imagina că o vom face să stați întinși împreună ca un cuplu pe atunci. 549 00:33:05,692 --> 00:33:06,859 Nici eu. 550 00:33:08,903 --> 00:33:14,492 De când ai menționat Muntele Unbong, M-am întrebat despre ceva. 551 00:33:17,078 --> 00:33:18,705 Pe atunci, 552 00:33:20,540 --> 00:33:22,667 cand am cazut in apa... 553 00:33:25,795 --> 00:33:30,133 Ce am făcut a fost un sărut? 554 00:33:38,224 --> 00:33:39,934 Eram în pragul morții. 555 00:33:40,018 --> 00:33:42,061 Cum poți numi asta un sărut? 556 00:33:42,145 --> 00:33:44,230 Ei bine, vezi tu, 557 00:33:44,313 --> 00:33:46,774 dacă ar fi să ne sărutăm din întâmplare, am vrut sa stiu 558 00:33:46,858 --> 00:33:48,943 dacă acesta ar fi primul sau al doilea nostru. 559 00:33:49,027 --> 00:33:50,194 Ar fi primul nostru. 560 00:33:53,781 --> 00:33:54,824 Înțeles. 561 00:33:54,907 --> 00:33:58,202 Nu mai arunca o criză și dormi puțin. Trebuie să fii obosit. 562 00:34:13,051 --> 00:34:15,470 Nu mai arunca și întoarce. 563 00:34:15,553 --> 00:34:18,765 Îmi pare rău. Sunt o bufniță de noapte, așa că nu mi-e somn. 564 00:34:18,848 --> 00:34:22,143 Atunci, ai vrea să citești o carte pe care aș citi-o 565 00:34:22,977 --> 00:34:24,854 când nu puteam dormi? 566 00:34:26,189 --> 00:34:30,151 SCRIS DE CHON SEUNG-HWI 567 00:34:35,615 --> 00:34:37,742 Acestea nu sunt toate cărțile mele? 568 00:34:37,825 --> 00:34:42,330 Au fost cărțile mele atât de plictisitoare încât le-ai citit când nu puteai dormi? 569 00:34:43,039 --> 00:34:44,707 Desigur că nu. 570 00:34:45,666 --> 00:34:47,710 De ce este asta atât de uzat? 571 00:34:47,794 --> 00:34:49,837 Trebuie să fi citit asta de multe ori. 572 00:34:50,797 --> 00:34:53,091 Am insomnie foarte gravă. 573 00:34:54,801 --> 00:34:57,303 Mintea mea devine liniştită când citesc acele cărți, 574 00:34:57,386 --> 00:34:59,055 așa că le-am citit iar și iar. 575 00:35:01,224 --> 00:35:04,268 Cărțile acelea mi-au ținut companie în nopțile mele nedormite. 576 00:35:13,111 --> 00:35:14,612 Tată! 577 00:35:16,280 --> 00:35:17,573 Muri! 578 00:35:17,657 --> 00:35:19,367 Mori! 579 00:35:19,450 --> 00:35:21,244 Muri! Doar mor! 580 00:35:23,704 --> 00:35:25,623 Muri! Mori, vierme! 581 00:35:40,555 --> 00:35:42,223 Draga mea, esti bine? 582 00:35:47,728 --> 00:35:52,400 Ce fel de vis ai avut care te-a făcut să plângi atât de trist? 583 00:35:56,696 --> 00:35:58,030 Lady So-hye... 584 00:36:01,868 --> 00:36:03,744 și tatăl meu. 585 00:36:11,961 --> 00:36:13,337 Trebuie să fi trecut până acum. 586 00:36:20,845 --> 00:36:22,138 Se întâmplă asta des? 587 00:36:24,223 --> 00:36:25,224 Da. 588 00:36:25,308 --> 00:36:29,478 Și mi-ai citi cărțile ori de cate ori nu puteai dormi asa? 589 00:36:32,440 --> 00:36:33,441 Da. 590 00:36:40,114 --> 00:36:41,115 Apoi, 591 00:36:42,867 --> 00:36:46,329 pot să fiu povestitorul tău profesionist 592 00:36:47,330 --> 00:36:49,415 exact ca atunci când eram pe Muntele Unbong? 593 00:36:51,375 --> 00:36:53,252 Îmi vei citi? 594 00:36:54,921 --> 00:36:57,006 Du-te înainte și întinde-te 595 00:36:57,089 --> 00:36:58,925 înainte să mă răzgândesc. 596 00:37:08,684 --> 00:37:10,519 La un spectacol 597 00:37:10,603 --> 00:37:13,814 unde toată lumea a fost bucuros absorbit de ea, 598 00:37:15,608 --> 00:37:19,195 era un tânăr maestru care a insistat să se deghizeze 599 00:37:19,278 --> 00:37:20,905 pentru a vedea despre ce era vorba. 600 00:37:23,699 --> 00:37:25,868 Din cauza unei discuții de căsătorie nedorite 601 00:37:25,952 --> 00:37:28,412 și o performanță plictisitoare, se simţea dezamăgit 602 00:37:30,164 --> 00:37:33,584 când un vânzător de arahide poartă o pălărie de paie s-a apropiat de el. 603 00:37:34,168 --> 00:37:35,920 Ea a vorbit dur, 604 00:37:36,003 --> 00:37:38,381 dar trăsăturile ei erau moi. 605 00:37:38,464 --> 00:37:40,258 Își dădea seama că era o femeie. 606 00:37:41,842 --> 00:37:44,345 În ziua aceea, zăpada a căzut din cer, 607 00:37:45,680 --> 00:37:48,599 și tânărul maestru s-a îndrăgostit de acea femeie. 608 00:37:50,768 --> 00:37:54,772 „De ce prima persoană care mi-a mișcat inima trebuie să fie 609 00:37:54,855 --> 00:37:56,983 sclavul femeii Sunt în discuții de căsătorie? 610 00:37:58,359 --> 00:38:00,027 Ce întorsătură a destinului. 611 00:38:00,903 --> 00:38:02,947 Dacă am avea același statut, 612 00:38:03,823 --> 00:38:06,075 Aș fi exprimat ce am simțit față de tine. 613 00:38:08,577 --> 00:38:10,454 Se pare că nu pot dormi în noaptea asta 614 00:38:11,956 --> 00:38:16,002 deși se face foarte târziu.” 615 00:38:49,243 --> 00:38:52,496 Am sperat că o vei face să ai cel puțin o noapte de somn bun. 616 00:39:03,299 --> 00:39:05,468 De ce duci o viață atât de dificilă? 617 00:39:36,165 --> 00:39:38,834 Am făcut o gaură în tavanul tău cu un stâlp. 618 00:39:47,510 --> 00:39:51,680 Hei, când te-ai dus la Hanyang, ai auzit vreo veste despre Lady So-hye? 619 00:39:51,764 --> 00:39:52,807 Ce? 620 00:39:52,890 --> 00:39:56,852 tatăl lui Goo-deok nu a fost prins, nu-i așa? 621 00:39:58,062 --> 00:39:59,647 Nu a fost prins. 622 00:39:59,730 --> 00:40:01,857 Și am auzit că se căsătorește. 623 00:40:01,941 --> 00:40:05,111 Ce? Nu s-a căsătorit încă? 624 00:40:05,194 --> 00:40:06,320 Cum a putut ea? 625 00:40:06,404 --> 00:40:09,073 A pierdut bărbatul în care se afla căsătoria se vorbește cu Goo-deok, 626 00:40:09,156 --> 00:40:11,534 și pentru că avea apă uzată turnat peste ea, 627 00:40:11,617 --> 00:40:13,119 se numea Poop So-hye. 628 00:40:27,675 --> 00:40:29,969 Doamna mea, uită-te la asta. 629 00:40:30,052 --> 00:40:34,306 Acesta este și un cadou de nuntă de la ministrul impozitelor. 630 00:40:35,349 --> 00:40:36,392 Vrei să mori? 631 00:40:36,475 --> 00:40:39,937 Sunt vândut ca concubină. Dar ce? O nunta? 632 00:40:40,020 --> 00:40:41,981 Dumnezeule. Uimitor. 633 00:40:42,064 --> 00:40:45,151 Ministrul Fiscalelor a trimis multe obiecte prețioase. 634 00:40:46,235 --> 00:40:47,278 Ești fericit? 635 00:40:47,361 --> 00:40:50,364 Ești fericit că ai vândut casa și fiica ta pentru un post? 636 00:40:50,448 --> 00:40:53,826 Ești atât de supărat că este bătrânul tău tată beneficiind de fiica lui? 637 00:40:54,827 --> 00:40:56,162 Știu că ești disperat, 638 00:40:56,245 --> 00:40:59,874 dar cum ai putea vinde singurul tău fiica ca concubină a unui bătrân? 639 00:40:59,957 --> 00:41:01,834 Bătrân? Ai grijă la cuvintele tale. 640 00:41:01,917 --> 00:41:05,129 El este Lord Bak Jun-gi, ministrul impozitelor, 641 00:41:05,212 --> 00:41:09,175 care este în prezent mâna dreaptă al consilierului de stat de stânga al Joseon. 642 00:41:09,258 --> 00:41:11,594 Totul din cauza acelui Goo-deok. 643 00:41:11,677 --> 00:41:12,970 Dacă voi găsi vreodată fetița aia... 644 00:41:13,053 --> 00:41:14,889 Opreste-l deja. 645 00:41:14,972 --> 00:41:17,183 Știi cât ai cheltuit incerci sa o gasesti? 646 00:41:17,266 --> 00:41:20,311 Văzând cum nu am putut-o găsi după ce m-am uitat peste tot în Joseon, 647 00:41:20,394 --> 00:41:21,854 Sunt sigur că fetița a murit. 648 00:41:22,605 --> 00:41:26,400 Da, desigur. Probabil că a murit cu mult timp în urmă. 649 00:41:27,359 --> 00:41:29,862 Dacă nu ați fi ajutat-o cu toții să scape... 650 00:41:29,945 --> 00:41:32,531 Nu am ajutat-o. Ești din nou la asta. 651 00:41:32,615 --> 00:41:33,616 Taci! 652 00:41:34,366 --> 00:41:35,993 Nu ești mulțumit de acea șchiopătare? 653 00:41:36,076 --> 00:41:38,370 Vrei să-ți tai limba? și marca-ți place soțul tău? 654 00:41:40,164 --> 00:41:43,000 Du-te și ai grijă al ministrului impozitelor. 655 00:41:43,083 --> 00:41:44,335 Uită de trecut. 656 00:41:47,296 --> 00:41:48,589 vreau si eu sa uit. 657 00:41:49,423 --> 00:41:50,716 Dar de câte ori deschid ochii, 658 00:41:50,799 --> 00:41:53,886 acea cicatrice de pe fața ta îmi amintește de fetița aceea. 659 00:41:53,969 --> 00:41:54,970 Când închid ochii, 660 00:41:55,054 --> 00:41:58,224 O văd zbătându-se cu Tânărul Maestru Seo-in în visul meu! 661 00:42:02,728 --> 00:42:04,647 Dragă, deschide-ți gura pentru mine. 662 00:42:06,315 --> 00:42:07,650 Ta-da. 663 00:42:09,652 --> 00:42:11,862 Mestecă cu grijă chiar dacă este amar. 664 00:42:12,446 --> 00:42:13,822 Ce este asta? 665 00:42:13,906 --> 00:42:17,117 Se numește gwibihwan, si este foarte eficient impotriva insomniei. 666 00:42:19,495 --> 00:42:23,123 Voi fi povestitorul tău până când tavanul este reparat, 667 00:42:23,207 --> 00:42:24,333 deci dormi bine. 668 00:42:24,416 --> 00:42:27,795 Nu, trebuie să fii obosit. Nu trebuie să o mai faci. 669 00:42:29,380 --> 00:42:31,840 Ei bine, nu, nu sunt obosit. 670 00:42:32,508 --> 00:42:35,302 Atunci m-ai ajuta cu studiile 671 00:42:35,386 --> 00:42:37,429 in schimbul asta? 672 00:42:38,639 --> 00:42:39,640 Studiile tale? 673 00:42:39,723 --> 00:42:42,309 Da, mă gândesc să iau examenul de stat. 674 00:42:42,393 --> 00:42:45,521 Pentru ce? 675 00:42:46,814 --> 00:42:48,482 Vezi tu, 676 00:42:48,566 --> 00:42:50,901 Am fost la Yuhyangso mai devreme astăzi... 677 00:42:50,985 --> 00:42:53,195 Șaptezeci și opt, șaptezeci și nouă. 678 00:42:53,862 --> 00:42:55,030 Acolo este. 679 00:42:57,700 --> 00:42:59,493 Iată petițiile referitoare la impozit 680 00:42:59,577 --> 00:43:01,704 care nu a fost procesat din cauza lipsei noastre de magistrat. 681 00:43:01,787 --> 00:43:04,206 Le-am pus în ordinea de urgență, 682 00:43:04,290 --> 00:43:05,958 așa că vă rog să le tratați rapid. 683 00:43:06,625 --> 00:43:08,168 Ce vrei să spui cu „rapid”? 684 00:43:08,252 --> 00:43:10,337 Întrucât și inspectorul special este bolnav, 685 00:43:10,421 --> 00:43:12,298 munca administrativă este blocată. 686 00:43:12,381 --> 00:43:14,341 Nu vezi că sunt suprasolicitat? 687 00:43:16,135 --> 00:43:17,845 Da. Aveţi dreptate. 688 00:43:17,928 --> 00:43:20,347 Funcționarii mici sunt supărați deoarece recoltele nu sunt rambursate, 689 00:43:20,431 --> 00:43:23,726 iar oamenii continuă să se plângă despre problemele de plată. 690 00:43:23,809 --> 00:43:26,228 Și avocatul este și în cazul meu? 691 00:43:26,312 --> 00:43:27,896 sunt atat de epuizata... 692 00:43:28,689 --> 00:43:32,901 La naiba. De ce nu s-au numit un magistrat blestemat încă? 693 00:43:33,402 --> 00:43:37,072 Atunci, haideți să căutăm o cale 694 00:43:37,156 --> 00:43:38,866 pentru a stabiliza managementul fiscal. 695 00:43:39,617 --> 00:43:41,285 - O cale? - De exemplu, 696 00:43:41,368 --> 00:43:44,163 s-ar putea să-mi iei ajutorul prin numirea mea ca inspector special. 697 00:43:44,246 --> 00:43:48,751 Nu ocupați o funcție guvernamentală, deci cum poți fi un inspector special? 698 00:43:48,834 --> 00:43:53,756 Dar nici tu nu ții unul, nu-i așa? 699 00:43:56,425 --> 00:43:58,385 Sunt licențiat literar. 700 00:43:59,178 --> 00:44:02,139 Am promovat examenul de stat, știi. 701 00:44:03,515 --> 00:44:07,478 Oricum, județul nostru Cheongsu are o poartă de onoare dăruită de rege, 702 00:44:07,561 --> 00:44:10,272 și cineva care a intrat primul la examenul de stat, 703 00:44:10,356 --> 00:44:11,482 deci nu te califici. 704 00:44:11,565 --> 00:44:15,069 Soția mea a primit acea Poartă de Onoare, iar fratele meu a intrat primul. 705 00:44:16,528 --> 00:44:21,617 Atunci, spui că vrei să beneficiezi din realizările lor? 706 00:44:23,118 --> 00:44:24,244 Ei bine… 707 00:44:30,084 --> 00:44:33,170 Ca membru Yuhyangso, sunteți calificat. Dar examenul de stat? 708 00:44:33,253 --> 00:44:35,339 Asta nu are sens! 709 00:44:35,422 --> 00:44:36,423 Exact. 710 00:44:36,507 --> 00:44:39,718 Din noroc a ajuns șef. De ce este atât de bătăuș? 711 00:44:39,802 --> 00:44:42,721 Acest lucru nu va fi. trebuie vorbește cu șeful Cha chiar acum. 712 00:44:42,805 --> 00:44:44,056 Nu face asta. 713 00:44:44,139 --> 00:44:47,101 Mă va face și mai de rușine dacă faci asta. 714 00:44:48,143 --> 00:44:52,272 Atunci, chiar ai de gând dai examenul special? 715 00:44:53,273 --> 00:44:54,441 Da. 716 00:44:54,525 --> 00:44:58,570 Voi trece testul pentru clasici şi licenţiat literar. 717 00:45:01,323 --> 00:45:06,995 Ei bine... Dar ai avut nici un interes de a studia. 718 00:45:07,079 --> 00:45:08,997 Da, este adevărat. 719 00:45:10,791 --> 00:45:12,418 Bu-so-i-dok-seo-hak-mun is 720 00:45:12,501 --> 00:45:15,421 labon-yok-gae-sim-myeong-mok astfel încât să i-eo-haeng. 721 00:45:15,504 --> 00:45:17,005 Interpretați sensul, Yun-gyeom. 722 00:45:19,174 --> 00:45:22,761 Ar trebui să știm unde ești în ceea ce privește cunoștințele dvs. 723 00:45:23,262 --> 00:45:24,263 Doamne. 724 00:45:27,391 --> 00:45:28,725 Bu-so-i-dok-seo-hak-munînseamnă 725 00:45:28,809 --> 00:45:32,104 „scopul lecturii și studiului este”. 726 00:45:34,440 --> 00:45:37,734 Pentru a bul-gae-i... 727 00:45:37,818 --> 00:45:40,821 Bul-gae-i... Ce a fost? 728 00:45:42,406 --> 00:45:44,116 Nu te putem ajuta dacă nu știi. 729 00:45:44,199 --> 00:45:46,326 A trecut atât de mult că nu-mi amintesc. 730 00:45:46,410 --> 00:45:48,662 Patru cărți și cinci clasice. 731 00:45:48,745 --> 00:45:50,414 S-ar putea să nu-l cunosc pe acela, 732 00:45:50,497 --> 00:45:52,916 dar Analectele! L-am stăpânit pe acela. 733 00:45:53,000 --> 00:45:55,377 Testul este foarte curând. Ar fi prea greu. 734 00:45:55,461 --> 00:45:56,837 Nu vă  deranjaţi. 735 00:45:56,920 --> 00:46:00,007 Am învățat săvârșirea sabiei în ciuda fricii de lamă. 736 00:46:00,090 --> 00:46:02,384 Îți voi arăta că o pot face. 737 00:46:03,635 --> 00:46:06,763 Atunci, vei veni la academie? te voi ajuta. 738 00:46:08,182 --> 00:46:09,183 Nu. 739 00:46:10,225 --> 00:46:11,810 Îi voi da un curs intensiv. 740 00:46:13,061 --> 00:46:14,521 Ar fi grozav. 741 00:46:16,023 --> 00:46:19,234 Yun-gyeom, gândește-te cu atenție. 742 00:46:19,318 --> 00:46:22,154 Este ceea ce vrei să faci, asa ca trebuie sa te ajut. 743 00:46:24,323 --> 00:46:25,574 Amenda. 744 00:46:25,657 --> 00:46:29,953 Soția mea are experiența de a te ajuta intra pe primul loc la examenul de stat. 745 00:46:30,037 --> 00:46:34,500 Cred că va fi un profesor la fel de bun ca orice expert. 746 00:46:34,583 --> 00:46:37,127 Dar te poți descurca? 747 00:46:37,211 --> 00:46:39,338 Stai, te descurci cu ce? 748 00:46:39,963 --> 00:46:43,425 Trebuie să ai deplină încredere în mine. 749 00:46:45,677 --> 00:46:48,305 Da, am încredere în tine. 750 00:46:52,768 --> 00:46:54,228 PROGRAM ZILNIC 751 00:46:54,311 --> 00:46:56,146 Lectură, transcriere, discuție, 752 00:46:56,230 --> 00:46:58,607 și răspunsuri greșite la întrebările eșantion. Bun. 753 00:46:58,690 --> 00:47:00,150 O putem face! 754 00:47:05,155 --> 00:47:08,700 De ce vrea să ia examenul de serviciu public dintr-o dată? 755 00:47:08,784 --> 00:47:12,037 Dumnezeule. Sunt atât de mândru de el. 756 00:47:12,120 --> 00:47:15,791 Sper că vine primul după ce a luat acest medicament care îmbunătățește memoria. 757 00:47:15,874 --> 00:47:18,001 Va fi greu, totuși. 758 00:47:18,085 --> 00:47:19,086 Ce? 759 00:47:20,379 --> 00:47:23,090 Când trăia ca Tânărul Maestru Song of Hanyang, 760 00:47:23,173 --> 00:47:27,261 i-ar spune tatăl lui să studiez din nou și din nou, 761 00:47:27,344 --> 00:47:28,512 dar nu a ascultat niciodată. 762 00:47:29,638 --> 00:47:33,684 Adică, sunt uimit că știe chiar să citească. 763 00:47:34,268 --> 00:47:35,269 vorbesc serios. 764 00:47:37,980 --> 00:47:39,565 Sincer sa fiu… 765 00:47:39,648 --> 00:47:41,400 Nu le suport. La naiba. 766 00:47:45,904 --> 00:47:49,074 De ce șoptesc secrete fără mine tot timpul? 767 00:47:49,157 --> 00:47:52,953 Nu a fost nicio zi când m-am simțit în largul meu de când a venit. 768 00:47:53,036 --> 00:47:54,663 Doamne, ce frustrant. 769 00:47:56,456 --> 00:47:57,457 Ce este asta? 770 00:47:59,001 --> 00:48:02,212 Care degete de unt au scăpat asta aici? 771 00:48:03,505 --> 00:48:04,673 Ce spune? 772 00:48:06,049 --> 00:48:09,595 Scrie „Deci, Dong”. 773 00:48:09,678 --> 00:48:11,346 Deci-dong? 774 00:48:11,430 --> 00:48:13,765 Atunci, înseamnă Soe-ddung sau So-ddung? 775 00:48:13,849 --> 00:48:15,142 La naiba. 776 00:48:18,729 --> 00:48:21,898 Doamne, de ce sunt atât de fericiți? 777 00:48:27,654 --> 00:48:31,158 Bea. Bea totul. 778 00:48:31,241 --> 00:48:32,784 Frumos. 779 00:48:33,368 --> 00:48:34,369 Trebuie să fie amar. 780 00:48:36,121 --> 00:48:40,042 De mâine, trebuie să începi să studiezi înainte ca cocoșul să cânte în zori. 781 00:48:40,125 --> 00:48:40,959 Ce? 782 00:48:41,043 --> 00:48:43,253 Ei bine, atunci. Mult succes, domnul meu. 783 00:48:46,715 --> 00:48:48,800 Dacă studiezi când energia cerului începe să curgă, 784 00:48:48,884 --> 00:48:50,510 o vei absorbi bine. 785 00:48:50,594 --> 00:48:52,638 Oh, absorb? 786 00:48:54,473 --> 00:48:55,515 CITIREA ÎN TOALETEI 787 00:48:55,599 --> 00:48:59,061 Trebuie să urmez un program sa folosesti toaleta? 788 00:48:59,144 --> 00:49:01,146 Are loc examenul de stat pentru o zi întreagă. 789 00:49:01,229 --> 00:49:03,815 Trebuie să prinzi un obicei astfel încât corpul tău să se poată adapta. 790 00:49:04,691 --> 00:49:08,153 Deci, Do-gyeom a fost forțat pentru a ajunge pe primul loc la examenul de stat. 791 00:49:08,236 --> 00:49:10,656 Examenul special este chiar după colț. 792 00:49:10,739 --> 00:49:12,199 Trebuie să dormi mai puțin 793 00:49:12,282 --> 00:49:14,451 și studiază mai mult decât alții sa aiba o sansa. 794 00:49:15,285 --> 00:49:19,039 Nu ieși pentru o vreme și concentrați-vă pe studiu. Înțelegi? 795 00:49:19,915 --> 00:49:21,208 Da. 796 00:49:21,291 --> 00:49:23,794 Daca nu esti increzator, poți renunța acum. 797 00:49:23,877 --> 00:49:27,714 Nu, tot ce am este încredere. 798 00:49:27,798 --> 00:49:31,009 Apoi, haideți să luăm un simulacro de examen să se pregătească pentru examenul preliminar. 799 00:49:31,093 --> 00:49:33,637 Finalizați Prime Learning și Jiali înainte de asta. 800 00:49:33,720 --> 00:49:34,554 Da. 801 00:49:34,638 --> 00:49:37,557 În fiecare zi, voi verifica ce ai studiat când mă întorc. 802 00:49:38,225 --> 00:49:39,226 Da. 803 00:49:43,480 --> 00:49:45,857 Ai livrat medicina de îmbunătățire a memoriei bine? 804 00:49:45,941 --> 00:49:46,942 Da. 805 00:49:47,025 --> 00:49:48,527 Oh, doamne. Care sunt acestea? 806 00:49:49,486 --> 00:49:51,780 Cum arată o plantă atât de luxuriantă? 807 00:49:51,863 --> 00:49:53,657 Aceasta se numește aloe. 808 00:49:53,740 --> 00:49:55,742 Nu am văzut niciodată unul în viață. 809 00:49:55,826 --> 00:49:59,413 De obicei, acestea sunt achiziționate ca pulbere de la Qing 810 00:49:59,496 --> 00:50:01,873 și folosit la clinici mari și la palat. 811 00:50:01,957 --> 00:50:03,500 - Oh, chiar aşa? - Da. 812 00:50:03,583 --> 00:50:05,794 - Nu se găsesc astea în Joseon? - Nu. 813 00:50:05,877 --> 00:50:09,256 Noi le-am mânca pe astea și ni le punem pe față. 814 00:50:09,339 --> 00:50:13,051 De aceea fața ta strălucește. 815 00:50:14,428 --> 00:50:17,139 - Este atât de strălucitor, că orbesc. - Doamne. 816 00:50:18,473 --> 00:50:21,893 Oricum, dacă udați prea mult aloe, 817 00:50:21,977 --> 00:50:23,437 - putrezesc și mor. - Da. 818 00:50:23,520 --> 00:50:27,190 Dar poate că județul Cheongsu este atât de uscat că cresc bine aici. 819 00:50:28,066 --> 00:50:29,109 De aceea? 820 00:50:30,110 --> 00:50:32,738 Ele cresc bine pentru că le dăm gunoi de vacă. 821 00:50:32,821 --> 00:50:34,948 Nu-i așa? Nu este gunoi de grajd de vacă? 822 00:50:38,535 --> 00:50:40,620 Ce crezi, Man-seok? 823 00:50:40,704 --> 00:50:43,915 Le dă cineva gunoi de grajd? 824 00:50:44,750 --> 00:50:46,460 Despre ce naiba vorbesti? 825 00:50:47,669 --> 00:50:50,922 Man-seok, cred că de acum înainte, ar trebui să împrăștiați gunoi de grajd de vacă 826 00:50:51,006 --> 00:50:52,591 în grădina de aloe. 827 00:50:56,928 --> 00:50:58,346 Mi-ai văzut eticheta de identificare? 828 00:50:58,430 --> 00:51:00,015 Vorbește cu respect, ticălosule. 829 00:51:00,098 --> 00:51:02,017 Ești cu zece ani mai tânăr decât mine. De ce tu… 830 00:51:02,100 --> 00:51:03,268 Ai aruncat o privire la el? 831 00:51:03,351 --> 00:51:06,146 Nu i-am aruncat o privire pe furiș. Ai scăpat-o. 832 00:51:13,487 --> 00:51:14,488 Unde te duci? 833 00:51:14,571 --> 00:51:16,573 Bătrânul tău îți vorbește, So-ddung. 834 00:51:16,656 --> 00:51:17,908 Este Soe-dung! 835 00:51:17,991 --> 00:51:19,618 Da, Soe-dung. 836 00:51:21,453 --> 00:51:24,206 Știi, numele lui este Soe-ddung. 837 00:51:26,166 --> 00:51:29,211 Şi ce dacă? Așa sunt numele tuturor sclavilor. 838 00:51:29,795 --> 00:51:33,215 Găsind slăbiciunea cuiva pentru a-l bate joc. 839 00:51:34,549 --> 00:51:36,593 Ești patetic. 840 00:51:42,641 --> 00:51:44,976 Doamne, este atât de bălegar. 841 00:51:49,272 --> 00:51:51,316 Cât timp vei fi așa? 842 00:51:51,399 --> 00:51:55,070 Trebuie să fii fericit că nu sunt acolo. De ce ai venit aici? 843 00:51:58,532 --> 00:52:01,618 Acest medicament este bun pentru rezistență recuperare. Asigurați-vă că o luați. 844 00:52:03,578 --> 00:52:05,372 Ce joc joci cu mine? 845 00:52:06,164 --> 00:52:07,332 Ce vrei să spui? 846 00:52:08,625 --> 00:52:10,919 Toate acestea sunt din cauza ta! 847 00:52:11,002 --> 00:52:14,089 Am depus mărturie pentru că ai spus Aș putea conduce Sanctuarul Mamei. 848 00:52:14,172 --> 00:52:16,967 Ai cerut-o în schimbul mărturiei, așa că am fost de acord. 849 00:52:17,050 --> 00:52:18,677 Nu ți-am oferit asta. 850 00:52:18,760 --> 00:52:20,345 In orice caz, 851 00:52:20,428 --> 00:52:24,140 Nu pot merge nicăieri pentru că mi-e frică el mă va găsi și mă va ucide. 852 00:52:24,224 --> 00:52:25,183 Aşa? 853 00:52:25,267 --> 00:52:29,020 Examenul special este după colț. Nu vei face nimic pentru Ung-yi? 854 00:52:29,104 --> 00:52:31,064 Nimic? 855 00:52:31,147 --> 00:52:34,359 El studiază din greu cu maestrul Do-gyeom la academie. 856 00:52:35,068 --> 00:52:36,903 Nu a venit o dată la academie. 857 00:52:38,321 --> 00:52:39,322 Ce? 858 00:52:40,907 --> 00:52:42,450 De ce, ticălosul ăla! 859 00:52:47,038 --> 00:52:48,039 Ce? 860 00:52:49,040 --> 00:52:51,209 Ung-yi a mers la o casă gisaeng 861 00:52:51,293 --> 00:52:53,628 în loc să mergi la academie? 862 00:52:55,589 --> 00:52:58,049 Ar trebui să-i dau o lecție! 863 00:52:58,133 --> 00:53:00,468 Totul este vina ta! 864 00:53:02,721 --> 00:53:03,930 Ce? 865 00:53:04,014 --> 00:53:08,059 De ce este Ung-yi mergi într-o casă gisaeng din vina mea? 866 00:53:08,143 --> 00:53:10,687 El continuă să eșueze pentru că nu este inteligent, la fel ca tine, 867 00:53:10,770 --> 00:53:12,564 așa că se mângâie bând. 868 00:53:12,647 --> 00:53:14,065 Ce vrei să spui că nu sunt deștept? 869 00:53:15,025 --> 00:53:18,028 Am promovat examenul de licență literară 870 00:53:18,111 --> 00:53:20,238 în doar cinci ani! 871 00:53:20,322 --> 00:53:22,908 În regulă. Cât de mândru trebuie să fii. 872 00:53:22,991 --> 00:53:25,076 Nu ai ocupat niciodată un post guvernamental. 873 00:53:25,702 --> 00:53:28,496 Ce... Fii atent la ce spui, te rog! 874 00:53:28,580 --> 00:53:31,666 Ginerele tău a promovat examenul și este un ofițer guvernamental, 875 00:53:31,750 --> 00:53:34,294 și Maestrul Do-gyeom a ajuns primul la examenul de stat, 876 00:53:34,377 --> 00:53:37,464 deci ce facem cu Ung-yi-ul nostru? 877 00:53:37,547 --> 00:53:39,841 Este evident. 878 00:53:39,925 --> 00:53:43,219 Trebuie să-l iei și fă-l să studieze în acest moment. 879 00:53:43,303 --> 00:53:47,349 Acest lucru nu va fi. Hai să angajăm un expert care poate susține examenul pentru el. 880 00:53:48,975 --> 00:53:50,143 esti nebun? 881 00:53:50,226 --> 00:53:52,020 Nu. Mai bine încă, 882 00:53:52,103 --> 00:53:56,566 ce zici de cumpararea postului de magistrat in alt judet? 883 00:53:56,650 --> 00:53:58,735 Dacă devii magistratul altui judet, 884 00:53:58,818 --> 00:54:00,111 putem părăsi județul Cheongsu. 885 00:54:01,279 --> 00:54:02,405 De ce aș pleca de aici? 886 00:54:02,489 --> 00:54:05,575 Eu sunt șeful din Yuhyangso din județul Cheongsu! 887 00:54:07,535 --> 00:54:09,871 sunt îngrozit. 888 00:54:09,955 --> 00:54:14,167 Nu știu când acel cu un ochi va veni și mă va ucide. 889 00:54:14,250 --> 00:54:17,212 Sunt cu adevărat îngrozit. 890 00:54:19,089 --> 00:54:20,465 La naiba. 891 00:54:23,051 --> 00:54:25,387 Nu am vrut să vă spun asta 892 00:54:25,470 --> 00:54:27,555 pentru că s-ar putea să umblai în jur. 893 00:54:29,391 --> 00:54:30,475 Ce este? 894 00:54:32,310 --> 00:54:33,436 Nu vă faceți griji. 895 00:54:34,396 --> 00:54:36,564 Am auzit că comandantul Ji a murit. 896 00:54:37,857 --> 00:54:39,067 Serios? 897 00:54:39,818 --> 00:54:41,277 De ce? 898 00:54:41,361 --> 00:54:42,988 A fost lovit de fulger? 899 00:54:43,071 --> 00:54:45,573 Un ofițer militar de la biroul provincial mi-a spus 900 00:54:45,657 --> 00:54:47,951 că s-a ocupat de cineva de mai sus. 901 00:54:48,034 --> 00:54:49,244 De sus? 902 00:54:49,911 --> 00:54:50,912 Cine este? 903 00:54:52,789 --> 00:54:54,541 De unde ar trebui să știu? 904 00:55:02,882 --> 00:55:05,385 Tatăl tău are o fiică atât de bună. 905 00:55:09,389 --> 00:55:14,477 Datorită ție, tatăl tău o va face are pozitia pe care si-o doreste. 906 00:55:14,561 --> 00:55:17,188 Cum este asta datorită mie? 907 00:55:18,273 --> 00:55:20,066 Probabil că tocmai am fost aruncat înăuntru. 908 00:55:21,943 --> 00:55:23,528 Am auzit că scopul tău era 909 00:55:23,611 --> 00:55:26,990 să dețină toate casele în proprietățile scumpe ale lui Hanyang 910 00:55:27,073 --> 00:55:28,908 în schimbul postului. 911 00:55:33,288 --> 00:55:34,831 Toarnă-mi o băutură. 912 00:55:45,592 --> 00:55:48,720 Am fost de acord să fiu concubina ta 913 00:55:48,803 --> 00:55:50,221 nu pentru că sunt o fiică bună 914 00:55:50,972 --> 00:55:53,558 ci pentru că ești puternic, stăpâne. 915 00:55:57,353 --> 00:56:00,398 Îmi faci un cadou de nuntă? 916 00:56:01,441 --> 00:56:03,485 Spune-mi ce vrei. 917 00:56:09,616 --> 00:56:11,743 Te rog găsește pe cineva pentru mine. 918 00:56:27,509 --> 00:56:31,596 A trecut atât de mult de când am plecat de la muncă în timp ce soarele era încă afară. 919 00:56:31,679 --> 00:56:34,891 Mi-ryeong nu este bine și trebuie să-mi ajut soțul cu studiile. 920 00:56:34,974 --> 00:56:36,101 Înțeleg. 921 00:56:38,311 --> 00:56:40,563 Doamne. Cine sunt ei? 922 00:56:40,647 --> 00:56:42,148 Nu i-am mai văzut niciodată. 923 00:56:42,732 --> 00:56:45,777 Puteți afla de unde sunt si de ce sunt aici? 924 00:56:45,860 --> 00:56:47,028 Da, doamna mea. 925 00:57:01,000 --> 00:57:02,001 Yun-gyeom. 926 00:57:03,461 --> 00:57:06,131 Ce faci acasă la ora asta? 927 00:57:06,923 --> 00:57:08,633 Oh, bine… 928 00:57:11,511 --> 00:57:15,223 Am auzit că soția mea era nu mă simțeam bine, așa că eram îngrijorat. 929 00:57:16,558 --> 00:57:19,519 Atunci, ar trebui să mergi s-o vezi. De ce ai venit aici? 930 00:57:25,442 --> 00:57:26,651 Doamne. 931 00:57:53,928 --> 00:57:55,847 Unde s-a dus? 932 00:57:58,850 --> 00:58:01,561 Mi-ryeong, l-ai văzut pe Yun-gyeom? 933 00:58:01,644 --> 00:58:04,439 I-am spus să nu plece, dar el nu este acasă. 934 00:58:05,482 --> 00:58:08,568 L-am văzut plecând cu Do-gyeom tocmai acum. 935 00:58:09,152 --> 00:58:11,738 Oh, văd. 936 00:58:11,821 --> 00:58:14,782 De ce ești atât de îngrijorat? 937 00:58:18,244 --> 00:58:21,122 De ce crezi? Este pentru că îți place de ea. 938 00:58:21,831 --> 00:58:23,124 Pentru că îmi place de ea? 939 00:58:23,208 --> 00:58:26,377 Te enervezi pe ea și te supărezi pentru ca iti place de ea. 940 00:58:26,461 --> 00:58:27,587 Nu crezi? 941 00:58:27,670 --> 00:58:31,674 Îmi place de ea, dar e supărată, Mi-e dor de ea, dar nu vreau să o văd. 942 00:58:31,758 --> 00:58:35,261 Sunt fericit când o văd, dar și eu sunt supărată de ea. 943 00:58:36,387 --> 00:58:37,680 Mă înnebunește. 944 00:58:38,806 --> 00:58:42,101 Când scriu romane și creez povești, 945 00:58:42,185 --> 00:58:45,480 bărbatul care este cel mai popular printre femei 946 00:58:45,563 --> 00:58:48,650 este omul care își dezvăluie adevăratele sentimente. 947 00:58:50,652 --> 00:58:55,031 În mod ciudat, oricât de talentat și minunat personajul poate fi, 948 00:58:55,114 --> 00:58:57,784 nu era popular decât dacă era autentic. 949 00:59:05,208 --> 00:59:07,210 Cum ești așa de bun cu mâinile tale? 950 00:59:08,169 --> 00:59:10,588 Înainte să mă căsătoresc, familia mea era săracă, 951 00:59:10,672 --> 00:59:13,049 așa că am cusut pentru a trăi să-mi susțin tatăl adoptiv. 952 00:59:13,883 --> 00:59:15,051 Înțeleg. 953 00:59:18,012 --> 00:59:19,430 Este adorabil. 954 00:59:20,223 --> 00:59:22,809 Trebuie să ai și tu un copil. 955 00:59:24,852 --> 00:59:28,231 vei fi o mamă cu adevărat grozavă și iubitoare. 956 00:59:31,526 --> 00:59:35,989 Mă întreb cum e să fii cu un copil. 957 00:59:40,159 --> 00:59:42,036 simt ca si cum… 958 00:59:44,706 --> 00:59:46,124 mă leagă de soțul meu. 959 00:59:47,500 --> 00:59:49,961 Am fost mereu singur și tulburat, 960 00:59:50,044 --> 00:59:51,629 dar copilul este mereu cu mine, 961 00:59:51,713 --> 00:59:54,215 așa că mă simt foarte fericit și în siguranță. 962 00:59:55,800 --> 00:59:56,843 Înțeleg. 963 00:59:59,137 --> 01:00:02,265 Ar fi o bucurie să ai pe cineva cu cine poti 964 01:00:03,057 --> 01:00:05,351 dă și primește iubire necondiționată. 965 01:00:08,730 --> 01:00:10,064 Ar fi fericit… 966 01:00:13,443 --> 01:00:14,861 dar pare înfricoșător. 967 01:00:20,825 --> 01:00:22,660 De ce ți-e frică? 968 01:00:22,744 --> 01:00:26,706 Ca să mă alunge chiar și după ce știu ce simt. 969 01:00:27,749 --> 01:00:30,168 Da, mi-e frică de asta. 970 01:00:30,251 --> 01:00:31,252 Înțeleg. 971 01:00:31,336 --> 01:00:33,796 Este dureros să fii rănit, 972 01:00:34,881 --> 01:00:36,758 dar trebuie să muncești din greu pentru a-i câștiga inima. 973 01:00:36,841 --> 01:00:40,386 Nu crezi asta ar trebui să facă asta dacă îi place pe cineva? 974 01:00:41,679 --> 01:00:45,058 Am renuntat la parintii mei, onoarea mea și totul să fie aici, 975 01:00:46,142 --> 01:00:49,228 și studiez Prime Learning la vârsta asta doar pentru a fi cineva 976 01:00:49,312 --> 01:00:51,397 care este demn să fie alături de Lady Ok. 977 01:00:53,149 --> 01:00:55,568 Apropo de asta, lasă-mă să vorbesc despre ea. 978 01:00:55,652 --> 01:00:58,488 Cumnata ta nu a făcut-o niciodată a arătat vreo slăbiciune 979 01:00:58,571 --> 01:01:00,573 de când am cunoscut-o. 980 01:01:00,657 --> 01:01:03,743 Ea a fost mereu o femeie puternică și înțeleaptă. 981 01:01:03,826 --> 01:01:07,830 Văzând-o așa mă întristează atât de mult. 982 01:01:08,790 --> 01:01:11,834 Să mă gândesc cât de greu trebuie să fi lucrat 983 01:01:11,918 --> 01:01:15,004 să arăți așa și să trăiești așa... 984 01:01:17,674 --> 01:01:19,175 Îmi rupe inima. 985 01:01:21,052 --> 01:01:26,307 Vreau pur și simplu să-mi iau o povară de pe umerii ei. 986 01:01:28,518 --> 01:01:30,019 Și dacă mă îndepărtează? 987 01:01:30,770 --> 01:01:33,523 Îmi place de ea și sunt bine cu ea. 988 01:01:35,608 --> 01:01:37,610 Indiferent cum mă tratează ea, 989 01:01:38,903 --> 01:01:39,987 eu doar… 990 01:01:41,322 --> 01:01:42,865 vreau sa fiu cu ea. 991 01:01:46,786 --> 01:01:47,829 Aici. 992 01:01:55,795 --> 01:01:56,796 Hangiu. 993 01:02:00,174 --> 01:02:01,634 De ce au întârziat atât de mult? 994 01:02:01,718 --> 01:02:04,971 Știu. Sunt mai târziu decât mă așteptam. 995 01:02:05,054 --> 01:02:07,223 Mak-sim, ar trebui să ies si le cauti? 996 01:02:16,441 --> 01:02:19,986 Nu cred că sunt în căutarea lui Chon Seung-hwi sau Song Seo-in. 997 01:02:20,069 --> 01:02:22,113 Sunt sigur că ei cred că e mort. 998 01:02:22,196 --> 01:02:23,990 I-au ținut chiar și înmormântarea. 999 01:02:24,073 --> 01:02:27,160 Și dacă ar fi aici pentru el, ar fi trebuit să vină ofițerii militari, 1000 01:02:27,243 --> 01:02:28,286 nu vânători de sclavi. 1001 01:02:28,369 --> 01:02:30,246 Dacă sunt vânători de sclavi? 1002 01:02:30,329 --> 01:02:32,331 Dacă Lady So-hye mă caută? 1003 01:02:32,415 --> 01:02:34,459 Dacă ei văd Yun-gyeom și cu mine împreună? 1004 01:02:34,542 --> 01:02:36,002 Asta nu se poate întâmpla. 1005 01:02:40,214 --> 01:02:42,175 - Hei. - Sunteți cu toții aici. 1006 01:02:42,800 --> 01:02:46,053 Doamna mea, acei bărbați sunt vânători de sclavi din Hanyang. 1007 01:02:46,137 --> 01:02:47,555 Pe cine caută? 1008 01:02:47,638 --> 01:02:51,976 Erau atât de aspri. Au încercat să mă bată când am vorbit cu ei, așa că nu am putut să întreb. 1009 01:02:53,853 --> 01:02:55,772 Unde naiba s-a dus? 1010 01:02:55,855 --> 01:02:57,982 El vine. L-am adus acasă. 1011 01:02:59,025 --> 01:03:00,485 Doamne, te-am lăsat să aștepți? 1012 01:03:00,568 --> 01:03:02,779 Eram atât de îngrijorați pentru tine. 1013 01:03:06,240 --> 01:03:07,492 Draga mea. 1014 01:03:09,285 --> 01:03:11,412 Putem vorbi? 1015 01:03:14,874 --> 01:03:16,542 Da, voi doi ar trebui să vorbiți. 1016 01:03:16,626 --> 01:03:18,419 Cred că ai nevoie de o conversație. 1017 01:03:19,378 --> 01:03:21,547 Mak-sim, putem vorbi și noi? 1018 01:03:22,882 --> 01:03:25,301 De ce? Ce este? 1019 01:03:27,303 --> 01:03:28,638 Intră, dragă. 1020 01:03:33,851 --> 01:03:34,894 mi-e frică. 1021 01:03:39,941 --> 01:03:41,442 Ce se întâmplă acum? 1022 01:03:42,068 --> 01:03:43,361 Este o catastrofă. 1023 01:03:51,369 --> 01:03:53,037 De ce ai cerut să vorbești cu mine? 1024 01:03:53,120 --> 01:03:54,455 Îți place Man-seok? 1025 01:03:54,539 --> 01:03:57,250 Despre ce naiba vorbesti? 1026 01:03:57,333 --> 01:03:58,334 Deci nu? 1027 01:03:58,417 --> 01:04:00,378 Ai spus că vei pleca cu el. 1028 01:04:00,461 --> 01:04:01,504 De asemenea, 1029 01:04:01,587 --> 01:04:04,090 nu te gandesti deloc la mine. 1030 01:04:04,173 --> 01:04:07,593 După ce Man-seok a sosit, mă tratezi de parcă nici nu aș exista. 1031 01:04:07,677 --> 01:04:10,096 Ai dreptul să-mi spui asta? 1032 01:04:10,179 --> 01:04:12,598 Cine crezi că ești să-mi spui aceste lucruri? 1033 01:04:13,182 --> 01:04:14,475 O, așa este? 1034 01:04:14,559 --> 01:04:17,353 Din moment ce suntem pe subiect, hai sa vorbim sincer despre asta. 1035 01:04:17,436 --> 01:04:18,437 Amenda. 1036 01:04:18,521 --> 01:04:20,189 Cine sunt eu pentru tine? 1037 01:04:20,273 --> 01:04:22,859 Ce naiba suntem? 1038 01:04:22,942 --> 01:04:25,236 Mă întrebi asta pentru ca nu stii? 1039 01:04:26,320 --> 01:04:29,198 nu stii ce se intampla intre noi doi? 1040 01:04:29,282 --> 01:04:31,492 Ești sarcastic? 1041 01:04:31,576 --> 01:04:34,120 Acesta este motivul pentru care nu dau o scuză sau cere iertare. 1042 01:04:34,203 --> 01:04:36,247 Indiferent ce spun, 1043 01:04:36,330 --> 01:04:38,791 îl vei interpreta așa cum vrei. 1044 01:04:43,129 --> 01:04:47,341 Ți-ai plăcut măcar? 1045 01:04:48,801 --> 01:04:52,597 M-ai iubit măcar? 1046 01:04:59,520 --> 01:05:00,563 Ei bine, vezi tu, 1047 01:05:01,480 --> 01:05:04,817 Voi studia dublul sumei pentru timpul pe care l-am pierdut azi. 1048 01:05:05,610 --> 01:05:08,029 Dacă lipsește ceva din ce am scris, 1049 01:05:08,112 --> 01:05:10,573 Îl voi copia de 100 de ori mai mult. 1050 01:05:12,158 --> 01:05:16,078 Uite, Do-gyeom a spus că se luptă, așa că i-am împrumutat o ureche. 1051 01:05:16,162 --> 01:05:18,247 Nu am luat nici măcar o picătură de alcool. 1052 01:05:18,331 --> 01:05:20,416 Ei bine, am fost acolo de mult? 1053 01:05:22,084 --> 01:05:25,046 Așa că te rog nu fi supărat. 1054 01:05:28,466 --> 01:05:31,427 S-a întâmplat ceva la biroul tău? 1055 01:05:33,179 --> 01:05:34,430 Daca nu este asta, 1056 01:05:36,265 --> 01:05:39,727 este pentru că mă ajută pe deasupra muncii tale devine prea mult? 1057 01:05:39,810 --> 01:05:40,895 Da. 1058 01:05:41,812 --> 01:05:42,813 Este prea mult. 1059 01:05:45,107 --> 01:05:46,734 Am spus că ar fi prea mult. 1060 01:05:46,817 --> 01:05:50,154 Atunci, nu-ți face griji pentru asta. O voi face singur de acum înainte. 1061 01:05:50,237 --> 01:05:53,449 Cu cat esti mai mult asa, cu atât mă deranjează mai mult. 1062 01:05:55,409 --> 01:05:58,537 Mi-e frică să nu devin slabă. Nu vreau să depind de nimeni. 1063 01:06:02,750 --> 01:06:04,502 Mă îngrijorează acum că suntem împreună. 1064 01:06:04,585 --> 01:06:07,630 Mi-a fost mai bine când nu erai aici. 1065 01:06:07,713 --> 01:06:09,340 Era mai bine când eram singură! 1066 01:06:29,110 --> 01:06:30,194 Așteaptă… 1067 01:06:45,751 --> 01:06:48,129 Kkeut-dong, l-ai văzut pe Yun-gyeom? Tocmai a plecat. 1068 01:06:48,212 --> 01:06:50,339 S-a repezit afară, doamnă. 1069 01:07:00,766 --> 01:07:02,059 Este o catastrofă. 1070 01:07:06,605 --> 01:07:09,066 Draga mea. 1071 01:07:15,948 --> 01:07:17,033 Draga mea. 1072 01:07:23,789 --> 01:07:24,790 Draga mea. 1073 01:07:26,709 --> 01:07:28,335 Draga mea. 1074 01:07:46,228 --> 01:07:47,229 Draga mea. 1075 01:07:47,813 --> 01:07:48,814 Dragă! 1076 01:07:48,898 --> 01:07:51,192 Cum m-ai găsit aici? 1077 01:07:51,275 --> 01:07:52,318 Cine eşti tu? 1078 01:07:52,401 --> 01:07:54,487 - Pleacă de aici! - Stai. 1079 01:07:54,570 --> 01:07:56,072 Merge. Doar du-te. 1080 01:07:56,155 --> 01:07:59,366 - I-am sunat. Eram eu. - Ce? 1081 01:07:59,450 --> 01:08:02,328 I-am adunat pe acești oameni să-ți găsesc tatăl. 1082 01:08:06,665 --> 01:08:10,544 Vedeți, acei bărbați ar pleca peste ocean și mergi în sate cu oameni bolnavi. 1083 01:08:10,628 --> 01:08:13,005 Se pricep să găsească oameni, așa că i-am sunat. 1084 01:08:14,131 --> 01:08:18,594 Credeam că vei dormi bine numai dacă ți-ai găsit tatăl. 1085 01:08:23,682 --> 01:08:25,476 Oh, doamne. 1086 01:08:25,976 --> 01:08:30,064 Vedeți, aveam o întâlnire cu acei oameni, 1087 01:08:30,731 --> 01:08:33,776 așa că a trebuit să plec în grabă fara sa spuna nimic. Îmi pare rău. 1088 01:08:39,406 --> 01:08:42,159 Ți-ai făcut griji că am fost răpită? 1089 01:08:44,578 --> 01:08:45,579 Nu. 1090 01:08:47,081 --> 01:08:48,415 Eram îngrijorat că m-ai părăsit. 1091 01:08:57,424 --> 01:08:59,009 Am crezut că ai scăpat de furie 1092 01:09:00,052 --> 01:09:02,054 din cauza a ceea ce am spus. 1093 01:09:09,186 --> 01:09:11,188 Unde m-as duce? 1094 01:09:11,272 --> 01:09:13,774 Chiar dacă ești mereu rău cu mine, Nu voi merge nicăieri. 1095 01:09:17,736 --> 01:09:19,738 Nu știu de ce sunt așa. 1096 01:09:21,866 --> 01:09:24,326 N-am făcut niciodată a primit dragoste ca asta înainte. 1097 01:09:24,410 --> 01:09:26,328 Nu am mai fost niciodată fericită așa. 1098 01:09:27,413 --> 01:09:29,707 Mă simt ca și cum Nu merit această fericire. 1099 01:09:29,790 --> 01:09:32,585 Îmi este atât de frică că ceva poate merge prost 1100 01:09:33,294 --> 01:09:34,879 și ca să fie un vis 1101 01:09:36,172 --> 01:09:38,215 care dispare când mă trezesc. 1102 01:09:43,846 --> 01:09:44,847 Şi eu. 1103 01:09:48,642 --> 01:09:52,104 Mă simt neliniştit 1104 01:09:52,771 --> 01:09:55,816 si speriat la fel. 1105 01:09:58,569 --> 01:09:59,904 Așa că haideți 1106 01:10:00,487 --> 01:10:04,366 nu te mai lupta si fii si mai fericit. 1107 01:10:04,992 --> 01:10:10,080 Te rog nu-mi spune să plec când nu am încotro. 1108 01:10:12,666 --> 01:10:13,876 Nu merge. 1109 01:10:19,548 --> 01:10:21,717 Te rog să fii alături de mine, dragă. 1110 01:11:36,834 --> 01:11:39,586 {\an8}Examenul special este după colț. O poate face? 1111 01:11:39,670 --> 01:11:41,005 {\an8}Maestre Yun-gyeom! 1112 01:11:41,088 --> 01:11:42,965 {\an8}Primul la examenul de stat! 1113 01:11:43,048 --> 01:11:46,593 {\an8}De acum, nu ne comportăm ca un cuplu căsătorit. Suntem de fapt una. 1114 01:11:48,304 --> 01:11:50,848 {\an8}Aș vrea să nu văd asta. 1115 01:11:50,931 --> 01:11:53,892 {\an8}Nu aș putea spune asta ține personal, 1116 01:11:53,976 --> 01:11:55,019 {\an8}deci vă las o scrisoare. 1117 01:11:55,102 --> 01:11:57,563 {\an8}Te rog să nu suferi din cauza mea. 1118 01:11:57,646 --> 01:12:00,774 {\an8}Poate că este adevărat că a cumpărat poziția lui cu bani. 1119 01:12:00,858 --> 01:12:02,526 {\an8}Nici noul magistrat nu este bun. 1120 01:12:02,609 --> 01:12:06,155 {\an8}Doar eu ce mi-a spus magistratul sa fac! 1121 01:12:06,238 --> 01:12:07,072 {\an8}Magistratul? 1122 01:12:07,781 --> 01:12:10,409 {\an8}- Du-te. - Unde este Lady Ok? 1123 01:12:10,492 --> 01:12:12,828 {\an8}Ea a ieșit să investigheze. 1124 01:12:18,208 --> 01:12:23,213 {\an8}Traducere cu subtitrare de: Sung-ahn Choi